중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
287169 |
된장을 얻어왔는데 시어요. 구제가능할까요?? 4 |
순이애미 |
2013/08/19 |
2,181 |
287168 |
직장에서.. 1 |
2등 |
2013/08/19 |
682 |
287167 |
시아버지 문자씹은며느리 117 |
쭈니 |
2013/08/19 |
22,000 |
287166 |
tv가 합선으로 사망하니 집안에 평화가 9 |
진홍주 |
2013/08/19 |
1,874 |
287165 |
초등 2학년 2학기 준비 7 |
초2엄마 |
2013/08/19 |
2,379 |
287164 |
직장에서 새로운일배우는데.. 3 |
mrs.sh.. |
2013/08/19 |
748 |
287163 |
12‧13 통화, 이미 권영세 ‘컨틴전시 플랜’ 작동한 것 2 |
댓글덮기 카.. |
2013/08/19 |
976 |
287162 |
만남 카페 가입하고 남자가 더 싫어질라 하네요. 10 |
미혼 |
2013/08/19 |
3,811 |
287161 |
희한한 청문회 ‘했는데 안했다’ 주장 1 |
국정원에 국.. |
2013/08/19 |
897 |
287160 |
Chris De Burgh의 Lady In Red 감상하세요 .. 5 |
Beauti.. |
2013/08/19 |
885 |
287159 |
충격 영상 CNN, BBC 에서 보도한 Fukushima 돌연변.. 3 |
아무래도 |
2013/08/19 |
2,252 |
287158 |
국정원 댓글녀 ‘컨닝페이퍼’ 딱 걸려…박영선 “차단막 뒤 부당행.. 7 |
병풍친 이유.. |
2013/08/19 |
3,294 |
287157 |
여기 보면 재택 근무 하시는 분들 많으시던데 9 |
재택근무? |
2013/08/19 |
2,709 |
287156 |
혹시 카페나 식당에서 수유가리개로 충분히 가려도 불편한가요? 10 |
모유수유 |
2013/08/19 |
4,084 |
287155 |
국정원 국정조사에 표창원 교수님은 왜? 나오신거죠? 2 |
국정충 |
2013/08/19 |
1,743 |
287154 |
난소종양 문의드려요 8 |
난소 |
2013/08/19 |
3,268 |
287153 |
이번주 집에서 손님접대하려는데요ᆢ 1 |
초대 |
2013/08/19 |
663 |
287152 |
웃긴 아들 |
다섯살엄마 |
2013/08/19 |
760 |
287151 |
넛맥 약간이 어느정도인지요? 6 |
.. |
2013/08/19 |
1,487 |
287150 |
바퀴벌레 많은 집에 방역 어떡해 하나요? 9 |
도움부탁드려.. |
2013/08/19 |
3,040 |
287149 |
부모는 자녀의 거울이다 - 편지쓰기 |
82의 강점.. |
2013/08/19 |
1,102 |
287148 |
남자들은 다 그래~ 몇번 바람핀 것 정도는 이해해 주어야 해~!.. 14 |
.... |
2013/08/19 |
3,200 |
287147 |
청문회 중개방송. 1 |
광팔아 |
2013/08/19 |
500 |
287146 |
서양중세사회, 도와주세요 15 |
사회구조 |
2013/08/19 |
1,851 |
287145 |
임산부 튼살 예방크림 뭐가 좋을까요~? 7 |
미미 |
2013/08/19 |
1,580 |