안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 391
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
263881 | 다이어트 할 때 가장 먼저 줄여야 할 게 탄수화물인가요?? 9 | ㅇㅇ | 2013/06/18 | 2,813 |
263880 | 매실원액.. 어디꺼 사먹어야 좋아요? 4 | 매실원액 | 2013/06/18 | 1,123 |
263879 | 스마트폰 카독안깔면요. 2 | 며칠째인지... | 2013/06/18 | 927 |
263878 | 경주 날씨 궁금합니다.... 2 | 장마!!! | 2013/06/18 | 503 |
263877 | 자신감이 생겼어요. 3 | 기분좋아요 | 2013/06/18 | 1,298 |
263876 | 다음 아고라 10만 청원이 2000여명 부족합니다. 28 | 청원 | 2013/06/18 | 1,685 |
263875 | 전직 bar운영자입니다,무엇이든 물어보세요^^ 35 | 파인애플선샤.. | 2013/06/18 | 25,647 |
263874 | 갓난아기 선물엔 뭐가 가장 좋을까요? 12 | 헬리오트뤼프.. | 2013/06/18 | 5,916 |
263873 | 재벌들 박근혜군기잡기에 바짝 얼엇네요. 5 | 구름 | 2013/06/18 | 1,341 |
263872 | 임산부 ..변비 어떻게 해결하세요? ㅜㅜ 10 | 둥둥이 | 2013/06/18 | 2,598 |
263871 | 아이허브 알로에 추천 기다립니다 | 알로에 | 2013/06/18 | 965 |
263870 | 전업주부님들 궁금했던거? 54 | 궁금 | 2013/06/18 | 4,228 |
263869 | 어제부터 왠종일 감자만 눈에들어오네요 ㅎ | 베라퀸 | 2013/06/18 | 610 |
263868 | 심각하게 유연성 부족한데 요가 어떤가요? 4 | 뻣뻣 | 2013/06/18 | 2,040 |
263867 | 펜션취소하는 사람있겠죠? 1 | 대기자 | 2013/06/18 | 789 |
263866 | 요사이 올라오는 무엇이든 물어보세요 - 재미있습니다. 10 | 재밌어요 | 2013/06/18 | 1,608 |
263865 | 어학연수는 어느 정도 해야할까요??? 13 | 어학연수 | 2013/06/18 | 2,191 |
263864 | 보길도숙소 추천부탁 | 휴가계획중 | 2013/06/18 | 1,615 |
263863 | 우석훈 박사님 좋아하시는 분들 3 | 방송 | 2013/06/18 | 728 |
263862 | 마늘장아찌가 파랗게 된 이유가 몰까요? 10 | 마늘 | 2013/06/18 | 10,067 |
263861 | 자세히 못봐서 그러는데, 얼굴에 터지는 음식 맞았던것은 왜 그런.. | 어제 닉 부.. | 2013/06/18 | 526 |
263860 | 최고 궁합 베이스+파운데이션은 뭘까요? 3 | 플로라 | 2013/06/18 | 1,851 |
263859 | 싼값에 ... 1 | 노트뷱 | 2013/06/18 | 367 |
263858 | 80억 횡령 공무원 부부 반성문으로 회개? 1 | .... | 2013/06/18 | 1,153 |
263857 | 팥이 상한거는 어떻게 아나요? 3 | 질문 | 2013/06/18 | 2,546 |