영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 263743 |
상어 보고 있는데요~ 부활, 마왕도 그랬나요? 7 |
드라마 |
2013/06/18 |
2,206 |
| 263742 |
"작년 서울경찰청장 발표직전 김용판으로 바꿔".. 1 |
샬랄라 |
2013/06/18 |
520 |
| 263741 |
사무실에서 사용할 시원한 방석 알아보고 있어요. 1 |
느긋하게 |
2013/06/18 |
686 |
| 263740 |
[펌] 국정원게이트 간단 요약 1 |
참맛 |
2013/06/18 |
414 |
| 263739 |
유치원생 두 아이 입맛을 사로잡을 음식 없을까요? 7 |
애타는엄마 |
2013/06/18 |
1,298 |
| 263738 |
수납도 중요하지만 메인터넌스도 중요한 것 같아요. 3 |
메인터넌스 |
2013/06/18 |
1,347 |
| 263737 |
말투가 왜 저러죠. 4 |
으으 |
2013/06/18 |
1,475 |
| 263736 |
앞니가 부러진꿈이 흉몽인가요? 6 |
.. |
2013/06/18 |
3,158 |
| 263735 |
휴대폰 구입.. 1 |
허브 |
2013/06/18 |
622 |
| 263734 |
30대직장인이 여름용 가방으로 들기 좋은 거 뭐 있을까요? 2 |
Cantab.. |
2013/06/18 |
876 |
| 263733 |
초등수련회 비치웨어 따로 샤야할까요? |
.. |
2013/06/18 |
439 |
| 263732 |
어제 가수 김하정 씨 사연 듣고 너무 우울했네요. 8 |
도대체 |
2013/06/18 |
5,059 |
| 263731 |
노원구에서 수학과외하시는분 좀 추천해주세요 5 |
질문 |
2013/06/18 |
656 |
| 263730 |
피부 조언해 주신 말대로 꾸준히 하고 계신지요? 1 |
효과궁금 |
2013/06/18 |
795 |
| 263729 |
스노쿨링 장비 오프라인매장 어디있을까요? 1 |
어디로 |
2013/06/18 |
4,577 |
| 263728 |
신경민 "매관매직 보도 <조선일보>에 민형사.. 1 |
샬랄라 |
2013/06/18 |
583 |
| 263727 |
산정호수 갔다왔쪄요 5 |
^^* |
2013/06/18 |
1,839 |
| 263726 |
말린 미역귀 사왔어요. 어찌 해먹죠? 6 |
해리 |
2013/06/18 |
12,457 |
| 263725 |
잘 버리는 지혜 공유해요... 2 |
버리는지혜 |
2013/06/18 |
1,103 |
| 263724 |
동대문구~ 이사 도와주세요 3 |
밑에지역에서.. |
2013/06/18 |
853 |
| 263723 |
발톱무좀 완치하신분 계세요? 8 |
... |
2013/06/18 |
19,425 |
| 263722 |
요즘 화장실서 밥먹고 있어요.. 5 |
비오면 집에.. |
2013/06/18 |
1,822 |
| 263721 |
구가의서..어제는 저도 많이 울었네요~ 18 |
... |
2013/06/18 |
2,537 |
| 263720 |
임금님 귀는 당나귀 귀~ 2 |
이것참 |
2013/06/18 |
536 |
| 263719 |
조그만 부자재 같은 걸 넣을 수 있는 서랍장 추천 좀 해주세요... 1 |
납작공주 |
2013/06/18 |
444 |
