영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1678227 |
봉지욱기자 법원폭동에 대해 알고 있나 봐요. 2 |
000 |
08:10:16 |
409 |
| 1678226 |
손절하고 싶은 친구 어떻게 할까요 1 |
손절 |
08:08:46 |
220 |
| 1678225 |
대기업으로 퇴직하면 국민연금 |
........ |
08:08:36 |
127 |
| 1678224 |
조폭, 용역들이 낀거 같아요 4 |
ㅇㅇ |
08:07:03 |
338 |
| 1678223 |
정말 긴 병에 효자 없나요? 6 |
.. |
07:56:25 |
686 |
| 1678222 |
대통령후보 12 |
함익병씨 |
07:49:03 |
841 |
| 1678221 |
폭도들, 10년형 이상 받으면 좋겠어요. 9 |
쇼크 |
07:48:51 |
524 |
| 1678220 |
2030대 남자들 무섭네요.. 26 |
........ |
07:42:38 |
2,065 |
| 1678219 |
닌자에프 좋은가요? 3 |
ㅁㅁ |
07:37:46 |
387 |
| 1678218 |
부정선거론 말이예요 5 |
내란당 국민.. |
07:34:03 |
690 |
| 1678217 |
내란폭도들 구속영장 나올까요? 2 |
Fg |
07:33:58 |
371 |
| 1678216 |
네이버페이(오늘자 최신) 포인트 받으세요 3 |
. . . .. |
07:26:29 |
394 |
| 1678215 |
2022 윤석렬 후보왈, 하수인을 만들때는 3 |
하늘에 |
07:09:47 |
1,159 |
| 1678214 |
ash신발 요즘 신으면 쪽팔린건가요? 13 |
.... |
07:09:07 |
1,583 |
| 1678213 |
전광훈 일등석 타고 미국도착 7 |
도른자 |
07:00:03 |
2,603 |
| 1678212 |
오늘 '쥴리 의혹' 제기한 안해욱 소환 예정 6 |
주가조작외 |
06:53:33 |
1,996 |
| 1678211 |
영양제 쿠팡 직구로 사면 정품 살수있나요 4 |
..... |
06:45:31 |
521 |
| 1678210 |
여론조사꽃 민주43.9 국민 33.2 19 |
1.15 일.. |
06:43:49 |
2,047 |
| 1678209 |
진짜 지능 문제인가 봅니다.. 10 |
ㆍ |
06:35:59 |
2,003 |
| 1678208 |
키세스 집회를 불법이라 했던 방가일보 7 |
이제뭐라고할.. |
06:19:10 |
1,528 |
| 1678207 |
내란당 의원님들아 잘보았습니다. 3 |
잘보았다 |
06:14:29 |
886 |
| 1678206 |
리얼미터) 민주 39% 국힘 46.5% 42 |
ㅇㅇ |
06:09:13 |
3,995 |
| 1678205 |
남편을 버리고 29 |
ㄴㄴ |
05:03:27 |
6,038 |
| 1678204 |
저한테는 차라리 조선시대 수명이 맞아요. 6 |
사라지고싶어.. |
04:52:12 |
2,847 |
| 1678203 |
이수정은 또 왜 이러는지 모르겠어요. 13 |
깜짜 |
04:41:36 |
4,049 |
