82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 478
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262594 살좀 찌라는말을 듣는 여자... 3 ㅇㅇ 2013/06/14 1,135
262593 부산에 탈주범 이대우가 있다니. 나 부산사는데 ㅠㅠ 3 헐헐 2013/06/14 839
262592 빨래솥을 살까요 아님 들통이 나을까요. 써보신분들 조언좀 해주세.. 12 ... 2013/06/14 2,952
262591 이틀전 만든 총각김치가 좀 짜게 담궈졌는데 더 사서 넣어도 될까.. 3 총각김치 2013/06/14 834
262590 전 51프로랑 48프로랑 딱 나라 나눴으면 좋겠어요. 47 진심으로요... 2013/06/14 2,239
262589 나는 바보인가.. ... 2013/06/14 402
262588 캐비어는 무슨맛인가요?? 12 2013/06/14 16,158
262587 전직 투자은행 직원입니다. 89 ㅇㅅㅇ 2013/06/14 29,938
262586 이재정 이런 인간이 통일부 장관이었네 5 진격의82 2013/06/14 1,084
262585 키즈타임스,,확~ 결제해 버렸는데 2 1년짜리로 2013/06/14 606
262584 강정마을 감자 사세요 3 .. 2013/06/14 851
262583 군가산점제는 확대 시행되어야합니다. 15 서울남자사람.. 2013/06/14 1,195
262582 왜 살아야하는지 모르겠어요. 왜 사세요? 38 왜? 2013/06/14 10,219
262581 그릇 수집하시는 분 찾습니다! suriri.. 2013/06/14 938
262580 아직 살아 있는 자 전두환 1 추천 2013/06/14 506
262579 다음 메일 첨부파일 한꺼번에 다운 받는 방법 있을까요? 3 ///// 2013/06/14 2,362
262578 제평에서 산 니트도 교환되나요? 2013/06/14 520
262577 더운 여름에 어떤 헤어스타일 하세요? 4 아 여름~ 2013/06/14 1,780
262576 제주도 우도,에코랜드,아쿠아리움근처맛집 부탁이요 4 절실.21년.. 2013/06/14 5,247
262575 사과농사를 시작하려하는데 정보나 재배법 공유할수있는 사이트 아세.. 2 두고두고 2013/06/14 740
262574 광명은 살기 어떤가요? 11 아파트 2013/06/14 4,481
262573 겨드랑이에서 땀이 많이 나면 암내가 날까요? 6 .... 2013/06/14 2,986
262572 저 아래 사투리 얘기 6 사투리 2013/06/14 814
262571 동안얼굴이 순식간에 훅간다고 해서 걱정이네요 8 걱정중 2013/06/14 2,870
262570 직업을 바꾸는 게 망설여집니다 2 2013/06/14 840