82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 478
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262441 마포역 도화동? 잘사는 동네인가요? 8 궁금 2013/06/14 3,427
262440 아이 둘 키워보신 맘들의 조언이 필요해요....도와주세요... 8 현이훈이 2013/06/14 866
262439 공사다니는집 와이프 돈없다 자꾸. . 26 경제 2013/06/14 10,101
262438 친구를 괴롭히거나 왕따시키는 아이들이요 5 2013/06/14 1,379
262437 실력 없는 직딩 6 누구나 2013/06/14 915
262436 영어 한마디 질문? 3 영어 2013/06/14 565
262435 아이들 유모차 몇살까지 태우셨나요? 7 유모차 2013/06/14 5,182
262434 세부.보라카이.괌 어때요? 5 사과 2013/06/14 2,185
262433 80~90년 대 홍콩영화 OST에 매료돼셨던 분 계실까요? 8 노래 2013/06/14 1,936
262432 임산부 옥수수 수염차 마셔도 될까요? 5 질문 2013/06/14 19,350
262431 입꼬리 주름 필러 1 스노피 2013/06/14 2,512
262430 우리집 신랑은 왜 홍삼,보약같은거 절대 사지말라~고 외칠까요? 6 1 2013/06/14 1,651
262429 더이상 싸움닭이고 싶지 않습니다. 2013/06/14 999
262428 부끄러운 드라마? 4 드라마 2013/06/14 1,210
262427 풍기인견이 그렇게 시원한가요? 11 소쿠리 2013/06/14 8,370
262426 이름좀 지어주세요.~~ 15 나는야 2013/06/14 645
262425 학원선생님의 고백 60 로로 2013/06/14 18,104
262424 성형을 거부하는 이유중 경제적인 관점으로 접근하자면. 4 리나인버스 2013/06/14 1,030
262423 전주사시는분~~ 3 커피가좋아 2013/06/14 662
262422 초딩아들이 인터넷 전화(유플러스)로 퀴즈겜같은걸했는데요..제발 .. 1 멘붕 2013/06/14 462
262421 애엄마의 점심...ㅠㅠ 29 .. 2013/06/14 11,735
262420 가끔 머리가 아프다고 하는 아이. 5 내비 2013/06/14 879
262419 직장에서 당첨된 대명리조트 다른사람에게 빌려줘도 되는지요? 4 .... 2013/06/14 994
262418 성장 주사 권유 받았어요 초등까지 한해 5cm 정도씩 크나요? 9 ㅜㅜ 2013/06/14 3,086
262417 이름있는 대기업 구내식당은 합성조미료 안쓰나요? 4 ??? 2013/06/14 1,318