병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
264161 | 강남 30평대 전세가 얼마나 하나요 14 | 맹부 | 2013/06/16 | 4,872 |
264160 | 4살 아기 설소대 수술 고민... 좀 도와주세요. 14 | 벨기에파이 | 2013/06/16 | 13,294 |
264159 | 어떡해요, 발톱이 빠지려고 해요. 5 | 큰일 | 2013/06/16 | 2,197 |
264158 | 돌침대에 뭐 깔고 주무세요? 3 | 요 | 2013/06/16 | 2,226 |
264157 | 6살아이 그네 탈때 서서 탈수있나요? 7 | 나야나 | 2013/06/16 | 845 |
264156 | 순신이 지루해요 3 | ᆢ | 2013/06/16 | 1,858 |
264155 | 무너지는 하루! 식욕팍팍 2 | 일요일 | 2013/06/16 | 830 |
264154 | 강원도 정선에 함 가보려는데요 9 | zzz | 2013/06/16 | 1,961 |
264153 | 귀청소방이 뭐하는곳인가요..? 5 | 귀청소방 | 2013/06/16 | 3,174 |
264152 | 이 돈 받아야 하지 않을까요? 5 | 그래도 | 2013/06/16 | 1,733 |
264151 | 부탁드립니다. 1 | 허리통증 | 2013/06/16 | 384 |
264150 | 혹시 블랙마틴싯봉 가방 구입하신분 계실까요? 1 | ㅇㅇ | 2013/06/16 | 1,449 |
264149 | 매실이요 냉장보관 안해도 되나요? 3 | 매실 | 2013/06/16 | 1,195 |
264148 | 처음으로 매실액, 장아찌 담궜어요 ㅎ 1 | 헬리오트뤼프.. | 2013/06/16 | 829 |
264147 | 여름이 좋은 이유 ㅎ 1 | 아이스 라.. | 2013/06/16 | 699 |
264146 | 탈모 있는 여자분 계세요? 점점 우울해져요. 10 | 고민 | 2013/06/16 | 5,211 |
264145 | 과일은 역시 값대로 맛도 질도 따라가는 건가봐요. 9 | 수박 | 2013/06/16 | 2,259 |
264144 | 내가 얼마전에 군대 면회를 갔는데요,.,. 1 | 코코넛향기 | 2013/06/16 | 1,073 |
264143 | 차태현 집이 어디에 있나요~? 8 | ᆢ | 2013/06/16 | 30,577 |
264142 | 뉴스킨 tra 드셔보신분 계신가요 | * | 2013/06/16 | 2,160 |
264141 | 오이지 버린것 같아요. 7 | 음 | 2013/06/16 | 1,910 |
264140 | 가죽가방에 묻은 볼펜 1 | 아 | 2013/06/16 | 1,808 |
264139 | 현대차의 장점은 뭘까요? 34 | 음.. | 2013/06/16 | 4,874 |
264138 | 매미 울음소리 | 짜증나는 | 2013/06/16 | 483 |
264137 | 아이폰은 한물 갔나요 13 | -- | 2013/06/16 | 3,326 |