병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276405 | 수제비에서 밀가루 맛이나는데 8 | 수제비 | 2013/07/20 | 3,480 |
276404 | 아예 적지 맙시다 1 | 금방 삭제 | 2013/07/20 | 1,133 |
276403 | 서글픈 친정엄마 53 | 장맛비 | 2013/07/20 | 12,420 |
276402 | 이것도 문자로 이별통보에 해당하나요? 2 | ㅡㅡ | 2013/07/20 | 1,683 |
276401 | 샤넬 루즈 알뤼르21호 비슷한 색상 있나요? | ... | 2013/07/20 | 988 |
276400 | 속초 닭강정.... ㅠㅠ 14 | ㅁㅁ | 2013/07/20 | 6,147 |
276399 | 나인에서 조윤희 2 | 아이고 | 2013/07/20 | 2,231 |
276398 | 일제시대 근로자 파업구호 ㅋㅋㅋㅋ 3 | 허걱 | 2013/07/20 | 1,170 |
276397 | 아이 친구 한테 보답 하고 싶은데 4 | 둥둥 | 2013/07/20 | 982 |
276396 | 인플란트 170 이라는데 뼈이식은 50 ~100 이라고 하네요?.. 11 | 안녕사랑 | 2013/07/20 | 3,347 |
276395 | 내아이가 왕따를 당했을때..펌글 22 | 우리딸 | 2013/07/20 | 5,479 |
276394 | 골다공증이면 밀가루 금지인가요? 1 | REALLY.. | 2013/07/20 | 980 |
276393 | 콘센트 타이머 사용해보신 분 효과 좋은가요? 2 | 휴 | 2013/07/20 | 1,089 |
276392 | 당귀팩 해보신 부운.............. 1 | 따라쟁이 | 2013/07/20 | 2,805 |
276391 | 전라도 여행 문의 드려요... | 똥띵이 | 2013/07/20 | 730 |
276390 | JTBC 아나운서 인터뷰 너무 우껴요.. ㅋㅋ 7 | ss | 2013/07/20 | 3,890 |
276389 | 낚시 취미인 남편 1 | 어부 | 2013/07/20 | 1,659 |
276388 | 맛있는 김 추천부탁드려요 9 | sk | 2013/07/20 | 1,975 |
276387 | 파키스탄과 인도는 종교 차이 때문에 그리 앙숙인게 아닙니다 8 | 매국노들 | 2013/07/20 | 3,081 |
276386 | 때아닌 200원짜리동전이야기 | 잔잔한4월에.. | 2013/07/20 | 989 |
276385 | 세계 명작전집을 청소년이 볼 수 있게 영화로 만들어진것 뭐.. 6 | 제인에어같은.. | 2013/07/20 | 1,294 |
276384 | 남의 집에 처음 갈 때 뭐들고 가시나요 16 | 보통 | 2013/07/20 | 3,733 |
276383 | 일리캡슐 새로나온거 드셔보신분~~~ 4 | 나라냥 | 2013/07/20 | 1,768 |
276382 | 무한도전 한의사 좀 이상해졌네요 25 | 무도 | 2013/07/20 | 19,227 |
276381 | (질문)서울에 있는 이마트와 홈플러스 중에서 각각 가장 넓고 물.. 3 | 마트궁금 | 2013/07/20 | 1,757 |