병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
261964 | 저축하기가 허무하네요. 18 | 제로이율 | 2013/06/13 | 5,104 |
261963 | 삼생이에 나오는 1 | ㅇㅇ | 2013/06/13 | 1,531 |
261962 | 서울시 "박정희 공원? 심사할 가치조차 없다".. 7 | 샬랄라 | 2013/06/13 | 1,233 |
261961 | 영화 좀 찾아주세요~ 82쿡 능력자님들~ 2 | 갑자기 | 2013/06/13 | 652 |
261960 | 허리 디스크때문에 너무 아파요.. 8 | 디스크 | 2013/06/13 | 1,970 |
261959 | 아이가 머리가 아프다고하는데요..걱정입니다. 3 | 머리 | 2013/06/13 | 4,912 |
261958 | 벌써 시작된 차기대선 여론조작. 5 | 눈물겹다. | 2013/06/13 | 1,203 |
261957 | 드럼세탁기 9키로 사용하시는 분 계신가요? 8 | 세탁기 | 2013/06/13 | 2,383 |
261956 | 이번주 인간극장 보시나요? 27 | 인간극장 | 2013/06/13 | 12,068 |
261955 | 기숙사에 있는 고등학생아들 간식 뭐챙겨보내면 좋을까요? 5 | ㅋㄴ | 2013/06/13 | 2,373 |
261954 | 6월 13일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/06/13 | 585 |
261953 | '헉소리나는 침대가격..과학 때문이 아니네' 3 | 이클립스74.. | 2013/06/13 | 1,823 |
261952 | 이니스프리나 마몽드 면세점이 저렴한가요? 매장세일할때 사는게 저.. 1 | 면세점 | 2013/06/13 | 2,168 |
261951 | 수시 논술전형에 대한 현실적인 조언 부탁드립니다 8 | 논술 | 2013/06/13 | 1,662 |
261950 | 영화 데미지 보신분 계세요? 9 | 영화 데미지.. | 2013/06/13 | 2,272 |
261949 | 악몽 | 괴로운녀 | 2013/06/13 | 319 |
261948 | 박나림아나운서는 이제안나오네요 2 | 박나림 | 2013/06/13 | 2,878 |
261947 | 수학문제 풀이과정 부탁드립니다.(초 5) 2 | 버섯 | 2013/06/13 | 577 |
261946 | 침도요법 받아보신분 계세요? | 침도요법 | 2013/06/13 | 1,289 |
261945 | 침대매트리스 싱글은 안나오나요? 3 | 요즘 | 2013/06/13 | 1,034 |
261944 | 제습기 사용하시는분 제품 추천부탁해요~ 6 | 장마 | 2013/06/13 | 1,366 |
261943 | 윗몸 일으키기 운동기구로... 2 | 운동기구 | 2013/06/13 | 1,281 |
261942 | EM원액 어디서 사나요? 10 | EM원액 | 2013/06/13 | 3,922 |
261941 | 40년째 저를 따라하는 사람들... 57 | 신종범죄맞음.. | 2013/06/13 | 20,622 |
261940 | 6월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/06/13 | 437 |