병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
286414 | 음식점에서 개에게 물 먹이는 거 어떻게 생각하세요??? 27 | ..... | 2013/08/17 | 2,967 |
286413 | 중고 티비 가격 좀 여쭤봅니다. 1 | ... | 2013/08/17 | 6,595 |
286412 | 이준기 참 대단하네요 25 | 투윅스 | 2013/08/17 | 11,368 |
286411 | 실리콘패킹에서 물이 나와요 정상인가요 1 | 초보 | 2013/08/17 | 782 |
286410 | 키작다는 얘길 듣고 아이가 울고 왔어요ㅠ 31 | 엘리베이터안.. | 2013/08/17 | 4,733 |
286409 | 설국열차 ...이거 재밌나요? 16 | ... | 2013/08/17 | 2,431 |
286408 | 대형마트에 납품했는데..불량품이 많이 나온다면 | ^^* | 2013/08/17 | 767 |
286407 | 화선지 사용법 알려주세요 3 | 급 급 .. | 2013/08/17 | 7,173 |
286406 | 공공장소에서 접촉성피부염 생기는분 있나요 | 에효 | 2013/08/17 | 825 |
286405 | 미국에선 미혼 남녀가 한 스튜디오를 쉐어하기도 하나요??? 22 | 질문있어요 | 2013/08/17 | 5,143 |
286404 | 피임약 장기복용해도 되나요? 3 | 졸라아프다 | 2013/08/17 | 2,522 |
286403 | 칼 추천좀 부탁드려요. 9 | .... | 2013/08/17 | 1,269 |
286402 | 물건사면 주는 쇼핑백.종이가방 다 보관하시나요?? 3 | 짐이 되네요.. | 2013/08/17 | 3,259 |
286401 | 원금 3천만원에 이율 4프론데요 4 | ........ | 2013/08/17 | 2,433 |
286400 | 교수도 프리랜서 직업이라고 할 수 있을까요?ㅋ 4 | 불토 | 2013/08/17 | 2,008 |
286399 | 독초 조심 1 | ... | 2013/08/17 | 819 |
286398 | 홈플러스에서 떡국떡 사지마세요 5 | 절대 | 2013/08/17 | 3,827 |
286397 | 도와주세요 캐리어에 생수넣으면 터질까요?? 9 | Help | 2013/08/17 | 3,062 |
286396 | 크레용팝 일본걸그룹 고대로 모방했네요. 11 | 오창피 | 2013/08/17 | 5,583 |
286395 | 땀냄새가 달라지나봐요 7 | fresh .. | 2013/08/17 | 2,434 |
286394 | 오늘 촛불집회일정 다 아시죠? 6 | 촛불 | 2013/08/17 | 1,309 |
286393 | 유럽 햄버거는 엄청크네요? 5 | o | 2013/08/17 | 2,668 |
286392 | 남자친구랑 여행, 무사히(?) 다녀올 수 있을까요? 49 | 익명 | 2013/08/17 | 35,688 |
286391 | 더워도 요즘같은 날씨가 좋아요 6 | 홍 | 2013/08/17 | 1,519 |
286390 | 주군의태양 배우들 14 | 감자 | 2013/08/17 | 3,638 |