병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
286551 | 한경일은 진짜 왜 슈스케에 나왔을까요? 이해안감 13 | 잉? | 2013/08/17 | 5,905 |
286550 | 국어 조언주셔요^^ 1 | ... | 2013/08/17 | 939 |
286549 | 자영업자인데요 2 | 자영업자 | 2013/08/17 | 1,922 |
286548 | 82쿡이 조금 변한거 같지 않아요? 21 | 828282.. | 2013/08/17 | 3,445 |
286547 | 긴급) 50일 조금 넘은 말티즈 높은데서 떨어졌어요 ㅠ 7 | ..... | 2013/08/17 | 1,625 |
286546 | 오늘 무도 잼났는데 4 | 호후 | 2013/08/17 | 2,316 |
286545 | 책쓰고 싶은 꿈 가진 분 계세요? 4 | 8월에 | 2013/08/17 | 1,301 |
286544 | 가평에 용추계곡 요즘 가보신분~ 2 | 가평 | 2013/08/17 | 1,808 |
286543 | 카카오스토리는 카톡친구만 볼수 있나요? 1 | 초보 | 2013/08/17 | 3,519 |
286542 | 어린이집 바로 윗층에 사시는 분 계신가요? 18 | 별님 | 2013/08/17 | 5,197 |
286541 | 두부반모, 감자,양파,청양고추,돼지고기간것..팽이버섯.. 5 | ,,, | 2013/08/17 | 2,256 |
286540 | 비누요~유니레버 레버2000좋나요? 4 | 평화가 있기.. | 2013/08/17 | 2,734 |
286539 | 내일 먹을수밖에 없는데 3 | 햄버거 | 2013/08/17 | 940 |
286538 | 미드 ER 어디서 다운 받아야 하나요? 2 | 못 찾겠어요.. | 2013/08/17 | 1,609 |
286537 | 고딩아들 흉좀 볼께요 속터져서요 16 | 미워 | 2013/08/17 | 4,500 |
286536 | 아이랑 일본산생선을 먹었어요 5 | 코다리 | 2013/08/17 | 2,058 |
286535 | 이 집주인은 왜 이럴까요? 비새는걸 안고쳐줘요. 곰팡이 다 슬었.. 4 | 음 | 2013/08/17 | 1,815 |
286534 | 업소용 보쌈 무생채요, 무를 물엿으로 절이는 레시피를 전에 본 .. 10 | 무생채 | 2013/08/17 | 13,524 |
286533 | 빨갛게 튼살 치료방법 있을까요? 2 | 튼살크림 | 2013/08/17 | 1,670 |
286532 | 동물원의 혜화동... 3 | 고뤠23 | 2013/08/17 | 1,104 |
286531 | 김현주가 연기를 잘하나봐요 5 | 꽃들의 전쟁.. | 2013/08/17 | 3,595 |
286530 | 마트에 빙수들이 다 어디 갔나요? | ... | 2013/08/17 | 1,169 |
286529 | 요새도 찰떡아이스파나요? 4 | ᆢ | 2013/08/17 | 967 |
286528 | 오늘 시청앞에 못 가신 분들을 위해 3 | 손전등 | 2013/08/17 | 1,042 |
286527 | 키톡에 jasmine님 블로그 2 | 부탁이요~ | 2013/08/17 | 7,542 |