병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
286633 | (help~)오션월드 급질문 드려요~~ 6 | 궁금 | 2013/08/18 | 1,376 |
286632 | 헤어짐 후에 1 | .... | 2013/08/18 | 1,371 |
286631 | 세탁기선택알려주세요 6 | 점순이 | 2013/08/18 | 1,271 |
286630 | 외신 박근혜 대통령 사퇴 첫언급 129 | light7.. | 2013/08/18 | 13,184 |
286629 | 유럽가는데요 여행용복대 어디서파나요? 11 | 내일 | 2013/08/18 | 8,357 |
286628 | 맥도날드 햄버거 어떻게 몸에 나쁠까요 30 | 양파깍이 | 2013/08/18 | 7,591 |
286627 | 질문> 살림고수님들께... 상담받고 싶네요. 6 | 옆집캔디 | 2013/08/18 | 1,704 |
286626 | 방송알바중에 보조출연알바어떤가요? 3 | 커피나무 | 2013/08/18 | 2,406 |
286625 | 사채가 정확히 무엇인가요? 5 | 궁금 | 2013/08/18 | 1,512 |
286624 | 옷매치 하는거 1 | ㄴㄴ | 2013/08/18 | 1,002 |
286623 | 밑에 식재료 어찌해서 드시겠어요? 2 | .. | 2013/08/18 | 875 |
286622 | 부모님 환갑여행...패키지 여행이 그렇게 별로인가요? 32 | 바나나 | 2013/08/18 | 18,377 |
286621 | 혼자 해수욕장가면 좀 그런가요? 6 | 여름 | 2013/08/18 | 2,974 |
286620 | 똥고집 부리는 남편.. 질려요.. 29 | .. | 2013/08/18 | 17,642 |
286619 | 전세 끼고 아파트 구입할려는데 조언 부탁해요 13 | 집구입 | 2013/08/18 | 4,999 |
286618 | 오리털 점퍼가 곰팡이가 피었네요 ㅠㅠ 4 | 곰팡이 | 2013/08/18 | 2,662 |
286617 | 센스있는 82님들 선물 뭐받고 싶으세요? 3 | 고민중 | 2013/08/18 | 1,138 |
286616 | 남편휴가 우리집처럼 절대 같이 안간다라는분 있나요 32 | 휴가남편 | 2013/08/18 | 13,088 |
286615 | 제2의 아이러브스쿨.. 밴드 4 | 모임 | 2013/08/18 | 3,981 |
286614 | 대단지 60평 사시는 분들 관리비 21 | 질문 | 2013/08/18 | 15,877 |
286613 | 게으름을 극복한 경험을 나눠주세요. 12 | 고만 | 2013/08/18 | 4,278 |
286612 | 아이폰5 사용하기 어떤가요? 15 | 새벽 | 2013/08/18 | 1,916 |
286611 | 매트리스가 넘 딱딱한데 방법 없나요? 4 | 에혀 | 2013/08/18 | 888 |
286610 | "황금의제국"에서 고수 8 | ㅁㅁ? | 2013/08/18 | 2,564 |
286609 | 쉬즈미스라는 브랜드,,, 37 | 옷 | 2013/08/18 | 17,117 |