병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262052 | 자랑하고 싶어서요... 9 | dd | 2013/06/13 | 1,658 |
262051 | 아이 영어책 질문드려요. 2 | 날개 | 2013/06/13 | 520 |
262050 | 홍삼 찌꺼기 비료로 어떻게 사용하나요? 3 | 식물 | 2013/06/13 | 1,178 |
262049 | 태국에서 사온 치킨그린커리 이거 대박이네요 2 | 호오 | 2013/06/13 | 1,860 |
262048 | 설거지 바로 바로 하세요? 16 | 설거지 | 2013/06/13 | 3,504 |
262047 | FT아일랜드란 그룹이요. 11 | 궁금 | 2013/06/13 | 1,721 |
262046 | 방금학원상담하고왔어요... 16 | 아들험담 | 2013/06/13 | 2,735 |
262045 | 진로)울 아이는 무얼 해야 할까요? 6 | 암것도 몰라.. | 2013/06/13 | 1,072 |
262044 | 프렌차이즈 음식점 하시는분들~` 2 | .... | 2013/06/13 | 1,115 |
262043 | 남자친구를 조금만 덜 좋아하고 싶어요. ㅠㅠ 5 | Cantab.. | 2013/06/13 | 1,787 |
262042 | 막 말하는 수녀님.. 15 | .. | 2013/06/13 | 4,158 |
262041 | 야구하는 넘들이 제일 인성이 더러운것같아요. 31 | 구름 | 2013/06/13 | 4,467 |
262040 | 자궁 근종 수술을 받아야 한대요. 2 | 추천 | 2013/06/13 | 1,668 |
262039 | 지렁이로 음식물쓰레기 분해시키는거 해보신분?? 5 | 음식물쓰레기.. | 2013/06/13 | 1,554 |
262038 | 자게로 옮겨요... 빠삐*빙수관련.... 1 | 무섭네요 | 2013/06/13 | 1,041 |
262037 | 신문 배달 3 | 우체부 | 2013/06/13 | 564 |
262036 | 박원순 시장, 서대문구 현장시장실을 시작합니다~ 1 | garitz.. | 2013/06/13 | 499 |
262035 | 오늘 버스 타고 가더 주부들 대화를 들어보니 궁금한점 한가지 4 | 리나인버스 | 2013/06/13 | 1,717 |
262034 | 가지나물만 하면 망쳐요 잘 하는 방법 좀 알려주세요 7 | ^^ | 2013/06/13 | 2,263 |
262033 | 이재은 배우로서 재능과 미모가 아까워요 38 | .. | 2013/06/13 | 16,828 |
262032 | 기숙학원에 대해 1 | 고2딸 둔 .. | 2013/06/13 | 804 |
262031 | 4대강 사업비 들인 수변 공원, 썩어가는 흉물로… 1 | 세우실 | 2013/06/13 | 670 |
262030 | 도쿄 9 | ㄹㅁ | 2013/06/13 | 1,260 |
262029 | 홍삼 말린거 어케 해야 하나요? 1 | 홍삼 | 2013/06/13 | 2,457 |
262028 | 수사기록 감춘 검찰, 전두환 추징금 환수 의지 있나 | 샬랄라 | 2013/06/13 | 515 |