자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문요~
1. ....
'13.6.10 10:05 PM (122.32.xxx.19)1. where는 장소나 상황 등을 선행사로 하지요. 여기에서는 11월에 열릴 협상(회의)을 선행사로 하고 있습니다. 선행사는 문맥에서 확인할 수 있구요.
warned (that) that could still be.. 이런 식으로 접속사 that이 생략된 것으로 보셔야 합니다. could be의 주어는 지시대명사 that이고요.
2. WHO가 보기에 문제는 "과연 그렇게 될 것인가"의 문제가 아니라 "언제" 그런 일이 생길 것인가 이다. 이렇게 해석하면 되구요, not if는 삽입된 것으로, 이런 형태의 구문은 상당히 자주 쓰이는 것입니다.
affecting humans는 strain을 설명해주는 것입니다.
해석: 전문가들은, WHO에게 있어 문제는 그 바이러스가 "언제" 인간에게 감염되는 (영향을 미치는) 종류 (한 virus의 다양한 변종 형태를 strain이라 합니다)로 변할 것인가 라고 한다. (if의 문제가 아니란 뜻은, 반드시 변하긴 할 것이라는 뜻이구요, 다만 시기의 문제가 더 크다는 것이지요)
3. calling for는 ~를 요청(촉구)한다는 거잖아요. 두 사람이 UN에서 경고하고 촉구했다는 뜻이죠. 그런데 원글님이 말하는 분사와 분사구문의 차이는 뭐죠????? 한 단어만 있으면 분사고 phrase면 분사구문인가요?? 문법을 하도 오래 전에 해서 가물가물한데요, 너무 문법적으로 따지면 해석하기 어렵고 영어가 어렵게 느껴지거든요.2. 원글
'13.6.10 10:54 PM (183.109.xxx.10)답변 감사합니다. 끊어 읽기 하면서 문법도 함께 공부하고 있는지라...
그리고, 분사는 형용사구 역할, 분사구문은 부사구 역할을 하는걸로 알고있는데
문장에서 보면 그 차이를 모르겠어요.ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262098 | 여름 자동차용 천연재료 방석 추천해주세요~~~ 1 | 여름나기 고.. | 2013/06/13 | 636 |
262097 | 초등6학년 아이가 좋아할만한 팝송 부탁드려요 5 | 팝송 | 2013/06/13 | 888 |
262096 | 전기렌지 3 | 전기렌지 | 2013/06/13 | 785 |
262095 | 춘천 mbc입구카페이름 2 | 1박2일 | 2013/06/13 | 949 |
262094 | 오피스텔 거주로 구입할까요 12 | 아카시아74.. | 2013/06/13 | 2,171 |
262093 | 박원순 시장 홍제, 북아현 지역 방문 중 4 | garitz.. | 2013/06/13 | 741 |
262092 | 한때 노량진 인기강사 한석현쌤 어디계신가요? 4 | 인기강사 | 2013/06/13 | 3,523 |
262091 | 사춘기 청소년 샴퓨 추천 부탁해요 3 | 샴퓨 | 2013/06/13 | 1,706 |
262090 | 아이들책,아름다운 가게에 기증하는 것 2 | 전집 | 2013/06/13 | 1,020 |
262089 | 산후도우미 2 | 흐린날 | 2013/06/13 | 718 |
262088 | 어디가 좋을까요? | 아파트 ^^.. | 2013/06/13 | 455 |
262087 | 전혀 친정집 관심없는 시누도 싫은가요??? 38 | 시누 | 2013/06/13 | 5,388 |
262086 | 판단좀 해주세요.. | .. | 2013/06/13 | 339 |
262085 | 원래 결혼식 끝나고 14 | ... | 2013/06/13 | 2,541 |
262084 | 아파트를 한옥처럼 인테리어 하는 거 어떨까요? 12 | .. | 2013/06/13 | 4,736 |
262083 | 그릇 좀 찾아주세요~ | 전지현냉장고.. | 2013/06/13 | 385 |
262082 | 돌아가신 시아버지 한정상속 했는데 소액재판이 걸려왔어요. 8 | 순돌이 | 2013/06/13 | 2,780 |
262081 | 인천공항 8년 연속 세계 최고 서비스 공항 선정 1 | 샬랄라 | 2013/06/13 | 398 |
262080 | 남편이 차를 바꾼다고 하네요 3 | 호오잇 | 2013/06/13 | 1,284 |
262079 | 교육 강연회 같은거... 1 | faithf.. | 2013/06/13 | 338 |
262078 | 아이가 3월부터 어린이집에 다녔고 할머니가 등원해주시는데요. 5 | 힘빠지네요 | 2013/06/13 | 1,251 |
262077 | 인터넷 은행 방문시에 방문시간 어떻게 없애는 방법없나요? 4 | 대체 | 2013/06/13 | 653 |
262076 | 땀많은 아이....아주 심한.... 4 | 땀 | 2013/06/13 | 940 |
262075 | *라딘(도서배송) 겁나게 빠르네요. 6 | 놀래라 | 2013/06/13 | 724 |
262074 | 코 골다가... 2 | 아휴~~창피.. | 2013/06/13 | 583 |