자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문요~
1. ....
'13.6.10 10:05 PM (122.32.xxx.19)1. where는 장소나 상황 등을 선행사로 하지요. 여기에서는 11월에 열릴 협상(회의)을 선행사로 하고 있습니다. 선행사는 문맥에서 확인할 수 있구요.
warned (that) that could still be.. 이런 식으로 접속사 that이 생략된 것으로 보셔야 합니다. could be의 주어는 지시대명사 that이고요.
2. WHO가 보기에 문제는 "과연 그렇게 될 것인가"의 문제가 아니라 "언제" 그런 일이 생길 것인가 이다. 이렇게 해석하면 되구요, not if는 삽입된 것으로, 이런 형태의 구문은 상당히 자주 쓰이는 것입니다.
affecting humans는 strain을 설명해주는 것입니다.
해석: 전문가들은, WHO에게 있어 문제는 그 바이러스가 "언제" 인간에게 감염되는 (영향을 미치는) 종류 (한 virus의 다양한 변종 형태를 strain이라 합니다)로 변할 것인가 라고 한다. (if의 문제가 아니란 뜻은, 반드시 변하긴 할 것이라는 뜻이구요, 다만 시기의 문제가 더 크다는 것이지요)
3. calling for는 ~를 요청(촉구)한다는 거잖아요. 두 사람이 UN에서 경고하고 촉구했다는 뜻이죠. 그런데 원글님이 말하는 분사와 분사구문의 차이는 뭐죠????? 한 단어만 있으면 분사고 phrase면 분사구문인가요?? 문법을 하도 오래 전에 해서 가물가물한데요, 너무 문법적으로 따지면 해석하기 어렵고 영어가 어렵게 느껴지거든요.2. 원글
'13.6.10 10:54 PM (183.109.xxx.10)답변 감사합니다. 끊어 읽기 하면서 문법도 함께 공부하고 있는지라...
그리고, 분사는 형용사구 역할, 분사구문은 부사구 역할을 하는걸로 알고있는데
문장에서 보면 그 차이를 모르겠어요.ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
280812 | 난생 첨 호텔패키지 예약했어요.. 뭘 준비해가면 좋을까요?? 5 | 호텔 | 2013/08/01 | 3,084 |
280811 | 학원비환불 가능할까요 2 | 어쩜 | 2013/08/01 | 1,332 |
280810 | 7월 8월 20키로 (7월 결과 보고서) 4 | 7월8월 | 2013/08/01 | 1,350 |
280809 | 살다살다 이렇게 심한 장염은 처음 걸렸어요 12 | 마블녀 | 2013/08/01 | 18,385 |
280808 | 아니,,남자가 너무 매너있고,멋있는거예요..근데,알고봤더니ㅠㅠ 30 | ,, | 2013/08/01 | 12,807 |
280807 | 댓글달린 게시물은 삭제 못하게 하면 안될까요? 6 | 제발 82 | 2013/08/01 | 811 |
280806 | 임신했는데 괜찮은 반찬배달업체 아세요? 6 | 예비엄마 | 2013/08/01 | 3,527 |
280805 | 지금 모래시계 | 80년도 광.. | 2013/08/01 | 799 |
280804 | 오래 된 김치 3 | 션샤인 | 2013/08/01 | 1,132 |
280803 | 입생로랑 "뮤즈 2"가방이요 | 어쩌나요? | 2013/08/01 | 1,261 |
280802 | 댁의 냉장고는 안녕하십니까? 4 | 요즘 | 2013/08/01 | 2,520 |
280801 | fx 신곡 중독성 있네요 5 | 첫사랑니 | 2013/08/01 | 1,068 |
280800 | 영어 해석 어찌 해야하는지요.. 6 | .. | 2013/08/01 | 913 |
280799 | 백수 아빠 어떻게 해야하죠 19 | 깝깝 | 2013/08/01 | 8,878 |
280798 | 중1 아들 데리고 응급실에 왔어요 10 | 그루 | 2013/08/01 | 3,138 |
280797 | 선글라스는 비싼게 갑인가요? 6 | ㅁ | 2013/08/01 | 3,834 |
280796 | 언수외탐 1,4,1,4 인 이과 딸 진로 고민 5 | 고3고민 | 2013/08/01 | 1,838 |
280795 | 40년만에 처음구입한...다미에 vs 모노그램....둘중 어느제.. 4 | 스피디 반둘.. | 2013/08/01 | 3,394 |
280794 | 블로그 찾아주실 수 있을까요 | 그냥궁금 | 2013/08/01 | 1,178 |
280793 | 키우는 동물이 늙어서 자꾸 아프니까 울적해요... 9 | 울적.. | 2013/08/01 | 2,007 |
280792 | 넘 넘 더워요 3 | 여기는 부산.. | 2013/08/01 | 1,806 |
280791 | 아파트 담보대출해서 창업하는거 무모한가요? 7 | 판초 | 2013/08/01 | 1,776 |
280790 | 독일국영방송에서 방영된 후쿠시마의 거짓말 Die Fukushim.. 3 | 우리는 | 2013/08/01 | 1,375 |
280789 | 자동차 인사사고 난후 보험료할증 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/01 | 8,462 |
280788 | 독일캔맥주 맛있네요 6 | 아.. | 2013/08/01 | 2,216 |