영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 952
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 260429 | 아래 중국여행 사기글, 218.203...일베 링크 2 | 깜짝이야 | 2013/06/09 | 887 |
| 260428 | 펌[정보]오늘 중국여행중 사기당한 실화 4 | 조심하세요 | 2013/06/09 | 2,317 |
| 260427 | 인천에 이사업체 소개 부탁드려요. | ... | 2013/06/09 | 367 |
| 260426 | 둘째 며느리 역할 하는 배우 말인데요... 5 | 금뚝딱 | 2013/06/09 | 1,884 |
| 260425 | 남의 집 도어는 왜 돌려볼까요? 1 | 불면의밤 | 2013/06/09 | 1,517 |
| 260424 | 중남미 국가중 살기좋은곳 어디인가요?? 8 | 주재원 파견.. | 2013/06/09 | 7,097 |
| 260423 | 점점 휴일이 싫어져요. 46 | 심술쟁이 | 2013/06/09 | 13,837 |
| 260422 | 밑에 친구왕따로 고민하는 분 이야기를 보니 6 | .. | 2013/06/09 | 1,139 |
| 260421 | 심오한 고전, 트렌디한 모노극으로 변신… 연극 [인간 파우스트].. | 이쉐프 | 2013/06/09 | 453 |
| 260420 | 해외에서 신용카드 수수료???? 1 | 급해요..... | 2013/06/09 | 1,391 |
| 260419 | 집주인 입장에서 생각해봐주시겠어요. 15 | ... | 2013/06/09 | 3,061 |
| 260418 | 딸이랑 나가면 다들 어머 쟤 좀 보라고 귀여워라 하는데 11 | 소심맘 | 2013/06/09 | 4,494 |
| 260417 | 애낳고 연락된 옛동창에 관한고민이에요. 3 | 맘이아퍼요 | 2013/06/09 | 1,823 |
| 260416 | 친정용돈 15 | 힘이안나요 | 2013/06/09 | 3,085 |
| 260415 | 가습기도없는데 왜이렇게 건조한지 몰라요 2 | 휴우 | 2013/06/09 | 888 |
| 260414 | 스마트폰 sd카드가 뭔가요? 2 | 뭐가 좋을까.. | 2013/06/09 | 1,144 |
| 260413 | 수직증축에 숨은 꼼수 1 | .... | 2013/06/09 | 1,080 |
| 260412 | 오늘 6/9 시청 문화행사 소개합니다. 반려동물 동반 가능해요.. 1 | 불굴 | 2013/06/09 | 849 |
| 260411 | 이마트 가전매장 직원들 | 딸기체리망고.. | 2013/06/09 | 1,056 |
| 260410 | 중3짜리애가 알바를 하고왔다네요.. 4 | 왠일이니 | 2013/06/09 | 3,831 |
| 260409 | 놀이터 말입니다.. 5 | 먹어도배고파.. | 2013/06/09 | 669 |
| 260408 | 애들 행동은 부모 하기 나름에 따라 달라보이나봐요. 11 | ... | 2013/06/09 | 2,951 |
| 260407 | 대마도 괜찮나요? 대여킴핑이 많다던데 다녀오신 분 계실까요? 2 | 대마도 여행.. | 2013/06/09 | 1,192 |
| 260406 | 기형도 55 | Estell.. | 2013/06/09 | 9,608 |
| 260405 | 성수기에 모텔 숙박 문의 3 | 여행 | 2013/06/09 | 950 |