영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 952
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259844 | 여러분의 자녀는 어떤 직업을 갖기를 바라시나요? 15 | 직업 | 2013/06/07 | 3,838 |
| 259843 | 누가 아쉬운 사람인가? 2 | 거절 | 2013/06/07 | 694 |
| 259842 | 여름철 다이어트 운동 커브스, 복싱다이어트 ? 3 | 운동 | 2013/06/07 | 1,818 |
| 259841 | 꺄! 오창석 느무느무 좔 생겼구나! 7 | 덴버 | 2013/06/07 | 2,286 |
| 259840 | 아이 2~3명인데 맞벌이 가능한가요? 9 | ㅇㅇ | 2013/06/07 | 1,414 |
| 259839 | 엑셀고수님들 7 | 질문 | 2013/06/07 | 696 |
| 259838 | 상가주택과 소형아파트임대 중 어디에 퉂하는게 낫나요? 1 | 투자 | 2013/06/07 | 1,771 |
| 259837 | 주택사시는 분들 욕실에 보일러선 넣으면 가스비 엄청 오를까요? 5 | 고민중 | 2013/06/07 | 3,654 |
| 259836 | 여자 갱년기 서글픔 8 | shell .. | 2013/06/07 | 5,099 |
| 259835 | 삼생이.. 12 | gma | 2013/06/07 | 2,808 |
| 259834 | 현대차 영업사원 정말 열터지네요... 4 | ㅠㅠ | 2013/06/07 | 1,998 |
| 259833 | 요 아래 누군가 여주인공보고 한민관 닮았다고 했는데 7 | 오로라 | 2013/06/07 | 1,703 |
| 259832 | 대입간소화..안될거 같아요 3 | .. | 2013/06/07 | 1,410 |
| 259831 | 흔한 50대 남성의 자기관리 2 | 우왕 굿 | 2013/06/07 | 1,730 |
| 259830 | 이시간에 뛴다고 인터폰온 아랫집. 29 | ........ | 2013/06/07 | 4,360 |
| 259829 | 사진을 동영상으로 제작한걸 내려 받을수 있나요?? | 컴퓨터 문의.. | 2013/06/07 | 758 |
| 259828 | 40넘어서 사무직 포기해야할까요? 4 | 면접 | 2013/06/07 | 2,117 |
| 259827 | 미국 호주 캐나다..유럽 복지 국가들 상대적 박탈감에 관한 사회.. 9 | 000 | 2013/06/07 | 1,372 |
| 259826 | 30일된 남자아기 선물 뭐가 좋을까요? 4 | 조카선물 | 2013/06/07 | 1,088 |
| 259825 | 키 168에 몸무게62정도되는데 9 | ㅠㅠ | 2013/06/07 | 3,220 |
| 259824 | 상큼하고 시원한 열무김치국수~ 9 | 손전등 | 2013/06/07 | 1,633 |
| 259823 | 못난이주의보 나리 말입니다 9 | ... | 2013/06/07 | 2,638 |
| 259822 | 김언수의 설계자들 3 | 책 | 2013/06/07 | 1,036 |
| 259821 | 점 빼보신 분들 언제부터 팩 하셨어요? | 알로에 | 2013/06/07 | 739 |
| 259820 | 치자꽃 향기에 취하겠어요. 5 | .. | 2013/06/07 | 1,051 |