82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

place salt in my exit wounds 어떻게 해석

.... 조회수 : 1,214
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
해야할까요?

나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?

IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제 생각에도
    '13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)

    상처에 소금을 뿌려라

    의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ

  • 2. 그라시아
    '13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)

    완전문장이 아래와 같다면
    place salt in my exit wounds
    is no promised land
    소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
    희망이 없다 머 이런 뜻인가요?

  • 3. Ggg
    '13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)

    내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
    Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;

  • 4. 파란12
    '13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)

    원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?

    말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네

  • 5. 그라시아
    '13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)

    그러게요...좀 알아듣게 쓰지
    -.-a

  • 6. ..
    '13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)

    Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
    (총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260155 사먹는게 점점 싫어져요 29 이상하네 2013/06/05 9,493
260154 면세점 적립금이요 1 메이 2013/06/05 563
260153 MB사위, 불법매입한 하와이별장 매각 시도 참맛 2013/06/05 635
260152 180.69.xxx.187 아이피 보세요 2 유월 2013/06/05 985
260151 압력밥솥(가스렌지용)에 해도 같겠죠? 1 밥솥김치찜 2013/06/05 476
260150 동영상의 고현정... 대선 토론 때 바끄네를 보는 듯 15 문제의 2013/06/05 2,853
260149 미국 대학생 교환학생 장기홈스테이 할 가정을 구합니다 ciee 2013/06/05 744
260148 대구 내려갈일 있는데. 가볼만한 곳이 어딜까요? 2 6월말 2013/06/05 651
260147 마늘쫑 장아찌 만들려는데요 보라돌이님 레시피로... 3 나나나나 2013/06/05 1,234
260146 어제 강아지 때문에 택시기사랑 대판 싸웠네요 내가 이상한가요 67 ..e 2013/06/05 13,077
260145 순천으로 여행가요... 9 peyto 2013/06/05 1,525
260144 가까운 지인이 웅진코웨이 하시는분 없으세요? 5 주변에 2013/06/05 872
260143 저의아이가 다니는 학교의 기초학습도우미에 지원해볼까 해요.. 3 초6엄마 2013/06/05 1,043
260142 뉴라이트 "김성수-김활란의 친일은 하나의 선택".. 7 샬랄라 2013/06/05 985
260141 사회성 없고 소심한아이는 활발한애들과 어울리면 달라질까요.? 12 ㄹㄹㄹㄹ 2013/06/05 3,390
260140 류산슬만들때 불린해삼이란 멀 말하나요 11 류산슬 해심.. 2013/06/05 1,068
260139 자신만의 로고송 1 손병휘 2013/06/05 445
260138 전재국發 '전두환 은닉재산 환수법' 탄력 받을까 2 세우실 2013/06/05 497
260137 점프수트 시원한가요?? 입어보신분... 8 여름에 2013/06/05 1,577
260136 요리당이 뭔가요? 4 ... 2013/06/05 2,271
260135 드뎌 벽에핀 곰팡이를 제거했어요~~ 12 개운해~~ 2013/06/05 60,048
260134 일요일날 반포지하상가 문여나요? 1 일요일 2013/06/05 569
260133 양배추밥 할렴 밥물을 어떻게 잡아야 할까요?? 시에나 2013/06/05 550
260132 날씨 참. 덥네요. 덥다.. 2013/06/05 504
260131 부산 깡통시장 옷들요. 5 부산 2013/06/05 2,284