place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
256928 |
치아 덮어씌우는거 (안 썩어도~) 3 |
.. |
2013/05/29 |
1,017 |
256927 |
CJ헬로 모바일이라는 통신사 6 |
궁금해서요 |
2013/05/29 |
1,002 |
256926 |
목에 자꾸 음식물이 걸려있어요(살짝 혐오 주의) 3 |
사슴 |
2013/05/29 |
3,704 |
256925 |
오늘 교통사고 목격을 했어요 고속도로.. 2 |
// |
2013/05/29 |
1,862 |
256924 |
지금 쉰내나는 빨래 식초로 헹궜는데 식초냄새가 나요.. 4 |
냄새 |
2013/05/29 |
3,080 |
256923 |
대구교대 일베교사 계속 수업시킬거라네요 22 |
고담대구 |
2013/05/29 |
4,104 |
256922 |
페이스북에 올린 글을 지우거나 삭제하려면 |
궁금 |
2013/05/29 |
397 |
256921 |
여자의 식욕=남자의 성욕이라는 말이 있던데요. 13 |
나거티브 |
2013/05/29 |
15,472 |
256920 |
5살 아들과의 오늘하루... 6 |
Drim |
2013/05/29 |
1,104 |
256919 |
이 가방 어떤지 좀 봐주세요 2 |
A |
2013/05/29 |
816 |
256918 |
아파트 샤시 누수도 윗집에서 해결해 주어야 하나요? 7 |
누수 |
2013/05/29 |
11,564 |
256917 |
지금 울아들 가방싸서 쫓겨나고 있어요. 79 |
지금 |
2013/05/29 |
17,138 |
256916 |
술 한잔 할 친구가 없네요 6 |
외롭다 |
2013/05/29 |
1,477 |
256915 |
가출이 효과있을까요? 9 |
ㅁㅁ |
2013/05/29 |
1,519 |
256914 |
"탈북 고아들, 탈출 기회 충분히 있었다...대사관이 .. 5 |
샬랄라 |
2013/05/29 |
860 |
256913 |
등산코스 추천해주세요~ 2 |
포비 |
2013/05/29 |
552 |
256912 |
초등학교 딸아이 친구들이 놀린다네요. 8 |
.. |
2013/05/29 |
1,360 |
256911 |
옆집남자 담배때문에 환장할거 같아요 6 |
ㅠㅠ |
2013/05/29 |
1,457 |
256910 |
초등1학년 방과후수업 하는것이 좋을까요? 4 |
초등1학년 |
2013/05/29 |
1,352 |
256909 |
옷을잘입고 나가면 친절해요 8 |
꾸미기 |
2013/05/29 |
3,242 |
256908 |
참 이상한 경험을 했어요. 3 |
곰곰히 |
2013/05/29 |
2,822 |
256907 |
된장 다슬기 된장 아욱국늘 시어머님이 보내주셨는데..감동이네요 4 |
된장 |
2013/05/29 |
1,601 |
256906 |
최근에 카메라 구입해보신분 조언좀 해주세요 1 |
... |
2013/05/29 |
548 |
256905 |
연어롤, 캘리포니아 롤을 전날에 준비해도 맛이 괜찮을까요?ㅠㅠ .. 3 |
궁금 |
2013/05/29 |
577 |
256904 |
아이 유치 뿌리가 곪으면 어떻게 되나요? 리플 절실합니다 3 |
걱정맘 |
2013/05/29 |
1,228 |