place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
257001 |
드라마 패션왕 어때요? 11 |
저기요 |
2013/05/30 |
1,559 |
257000 |
눈썹 연장 하면 원래 눈썹 빠지고 안 좋나요? 5 |
귀룜 |
2013/05/30 |
1,779 |
256999 |
관절이 아프면 어떤걸 먹음 덜한가요? 11 |
관절 |
2013/05/30 |
1,785 |
256998 |
막걸리 넣고 찌는 술빵 어떻게 하는 건지 아시는 분.. 2 |
돌돌엄마 |
2013/05/30 |
1,448 |
256997 |
갱상도에서 맛을 찾으면 아니되지만,,,정말 맛없어요.. 12 |
통영 |
2013/05/30 |
2,196 |
256996 |
퍼옴)친자확인하니 시아버지의아들ㅠ 29 |
놀라자빠진 |
2013/05/30 |
22,874 |
256995 |
다리미판 선택 기준.. 7 |
포로리2 |
2013/05/30 |
2,219 |
256994 |
아이학교에 휴학이야기 하고 나니, 실감이 안나요 26 |
강박증 |
2013/05/30 |
4,928 |
256993 |
자기 전에 글 내용 지웁니다 11 |
단팥빙수 |
2013/05/30 |
2,264 |
256992 |
초1 여아 친구관계 5 |
ᆞᆞ |
2013/05/30 |
1,638 |
256991 |
다섯살의 기억중 지우고싶은 그 기억. 17 |
종달새 |
2013/05/30 |
4,740 |
256990 |
여름 보양식 콩국수 만들줄 모르는 분만.. 6 |
손전등 |
2013/05/30 |
2,008 |
256989 |
효리는 대체 얼마나 많은 남자를 사귀었단거에요? 78 |
궁금 |
2013/05/30 |
47,631 |
256988 |
초3남자아이와 단둘이 2박3일 부산여행 가려고 해요 부산분들 도.. 6 |
어떡하지 |
2013/05/30 |
1,913 |
256987 |
cj홈쇼핑 피델리아 브라세트어떤가요? 3 |
.. |
2013/05/30 |
2,748 |
256986 |
갑자기 설사 3 |
도와주세요 |
2013/05/30 |
1,098 |
256985 |
103년 역사 진주의료원.. 문닫는 홍준표 4 |
그네는?? |
2013/05/30 |
1,091 |
256984 |
핸드폰 카톡내용저장방법은? |
미적미적 |
2013/05/30 |
5,815 |
256983 |
교도소 수감 된 뒤 민간 병원에서 어떻게 진단서를 받을 수 있나.. 1 |
모르겠어요 |
2013/05/30 |
836 |
256982 |
나이 50넘어 좀 편해지나 했더니~ 2 |
// |
2013/05/30 |
3,531 |
256981 |
와이어 없고 패드(뽕이란 것)없는 브라자 있나요? 10 |
카푤라니 |
2013/05/29 |
3,943 |
256980 |
어제 오페라 브라우저 불편하시다는분. 6 |
... |
2013/05/29 |
1,140 |
256979 |
결국 이재용아들 영훈중 자퇴하기로했네요 52 |
음 |
2013/05/29 |
15,825 |
256978 |
jtbc가 뭘 위해 공정보도를 할까요? 11 |
... |
2013/05/29 |
1,220 |
256977 |
18개월 아가랑 부산여행. 뭘하면 좋을까요? 1 |
도와주세요 |
2013/05/29 |
759 |