해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
257028 | 냉동생선 어디에 구우세요? 6 | 급할때 | 2013/05/30 | 1,013 |
257027 | 요즈음 초등 중학 시험들 6 | 호야랑선이랑.. | 2013/05/30 | 1,099 |
257026 | 아직까지 감기를 달고 있어요. 5 | 천식인가 알.. | 2013/05/30 | 601 |
257025 | 디지털 미디어시티 근처에 잘하는 정형외과 있나요? | 상암동 | 2013/05/30 | 2,504 |
257024 | 인천님들아...... 토요일 문재인님과 함께 산행해요. 11 | 자수정 | 2013/05/30 | 1,615 |
257023 | 교통사고로 차를 폐차해야되는데 조언 부탁드려요 5 | .. | 2013/05/30 | 957 |
257022 | 5월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2013/05/30 | 437 |
257021 | 교복보면 더 흥분된다는놈을 교사로 써도 될까? 9 | 행복어사전 | 2013/05/30 | 1,768 |
257020 | 엄청 충격적이네요 31 | 안드로이 | 2013/05/30 | 22,493 |
257019 | 아들이 기숙사 생활하는데요.. 14 | 적응 | 2013/05/30 | 3,007 |
257018 | 꿈해몽 부탁드려요 2 | 저도꿈 | 2013/05/30 | 586 |
257017 | 쌍거풀 수술 문의합니다. | 성형 | 2013/05/30 | 515 |
257016 | 오늘 또 만났네 | 짜증 | 2013/05/30 | 596 |
257015 | 저도 꿈이 궁금해요 | 꿈 | 2013/05/30 | 630 |
257014 | 남자나 여자나 다 똑같나봐요 2 | ghgh | 2013/05/30 | 937 |
257013 | 용인지역 한의원이나 정형외과 추천 좀 해주세요 3 | 까치 | 2013/05/30 | 2,757 |
257012 | 돈 태우고 난 곳에서 꽃이 활짝 핀 꿈.해몽 부탁드려요. 3 | 꿈 | 2013/05/30 | 1,646 |
257011 | 화풀이 하면 좀 나아지나? 8 | 알고 싶다.. | 2013/05/30 | 1,301 |
257010 | 옷수선을 하고 있습니다,, 8 | 다시시작 | 2013/05/30 | 2,691 |
257009 | 5월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2013/05/30 | 484 |
257008 | 퇴직하면 보험사에서도 수당을주나요? 6 | 보험 | 2013/05/30 | 852 |
257007 | 거실용 무소음 벽걸이시계 예쁜거 찾고있어요 | 시겨 | 2013/05/30 | 892 |
257006 | 판단 좀 해주세요 | adhd | 2013/05/30 | 512 |
257005 | 홈쇼핑 속옷 1 | 핑크천사 | 2013/05/30 | 1,157 |
257004 | 제습기가 1 | .... | 2013/05/30 | 1,130 |