place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
265302 |
주식이야기-왜 개미는 주식시장에서 돈을 잃을까요? 26 |
... |
2013/06/21 |
3,985 |
265301 |
자게인건 맞는데..특정 연예인 외모 이상하다고 대문짝만하게 글 .. 8 |
리 |
2013/06/21 |
748 |
265300 |
재테크 상담 받을곳 어디 없을까요? (보험추천 말구요) 3 |
어렵다 |
2013/06/21 |
622 |
265299 |
탐스 볼넓은 사람 어떤가요? 4 |
ᆞᆞ |
2013/06/21 |
1,330 |
265298 |
배우들 성형이 좀 이해되는 게요, 17 |
........ |
2013/06/21 |
8,062 |
265297 |
현대 비데가 일본에서 처음 만들어진건가요? 3 |
영화토일렛 |
2013/06/21 |
843 |
265296 |
잘생기면,바람둥이 확률높죠? 18 |
콩콩잠순이 |
2013/06/21 |
5,079 |
265295 |
휴대폰 019kt사용하는데 갤럭시노트2 하려면,,(어떤요금제) |
.. |
2013/06/21 |
472 |
265294 |
"일베 출신 예비교사 임용 취소? 아직은 아니다&quo.. 1 |
샬랄라 |
2013/06/21 |
550 |
265293 |
할인이벤트만보면 충동구매를 하네요ㅠㅠ 1 |
키움 |
2013/06/21 |
336 |
265292 |
집전화 사용하시나요? 5 |
?? |
2013/06/21 |
1,281 |
265291 |
그려, 글쿠먼, 아녀...이런거 어디 사투리인가요? 17 |
어디 사투리.. |
2013/06/21 |
4,456 |
265290 |
앞으로 터질 폭탄들 4 |
위기의 정권.. |
2013/06/21 |
2,065 |
265289 |
사진과 카메라에 궁금하신 분들 보세요 |
카메라 |
2013/06/21 |
849 |
265288 |
자꾸 약속을 취소하는 사람? |
나무 |
2013/06/21 |
672 |
265287 |
엘리베이터에서 갇혔어요. 2 |
중딩맘 |
2013/06/21 |
946 |
265286 |
국민티비 뉴스 들으며 82하삼 2 |
답답하신분들.. |
2013/06/21 |
506 |
265285 |
인터넷 야채는 마트보다 왜이리 싸죠 ? 6 |
헐 |
2013/06/21 |
1,279 |
265284 |
롱샴가방 지퍼교체는 어디서 하나요? 1 |
sunnyr.. |
2013/06/21 |
1,398 |
265283 |
생수 물 맛 구별 못하는 거 비정상인가요?? ;;; 10 |
.. |
2013/06/21 |
1,483 |
265282 |
(무플 안돼요..) 이쁜 82님들 좋은 프로폴리스좀 알려주셔요... 7 |
나죽어~ㅠㅠ.. |
2013/06/21 |
1,585 |
265281 |
[수정]초등교사 임용이 취소 된게 아니래요 6 |
일베 인증 |
2013/06/21 |
2,371 |
265280 |
아는분의 첫번째 기일에 보내면 좋은 선물 뭐가 있을까요? 3 |
... |
2013/06/21 |
1,308 |
265279 |
서울신문의 문재인 깍아내리기 |
.. |
2013/06/21 |
759 |
265278 |
얼마전에 라디오에서 들은 음악ㅠ 2 |
아놔 |
2013/06/21 |
507 |