place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
261739 |
대한민국이 미친거같아요 57 |
암울하네 |
2013/06/12 |
15,858 |
261738 |
동전으로 계산하다 업무방해죄에 걸린 미국남자. 1 |
손전등 |
2013/06/12 |
1,346 |
261737 |
사직서얘기가 나와서 말인데요~ 7 |
드라마상에서.. |
2013/06/12 |
1,816 |
261736 |
홍대앞에서 좀 놀아보셨어요? 10 |
음 |
2013/06/12 |
2,172 |
261735 |
집보러 와서 진상 떨고간 사람들...ㅠㅠ 44 |
화남 |
2013/06/12 |
20,109 |
261734 |
최고의 진상 아줌마들,,, 28 |
코코넛향기 |
2013/06/12 |
15,032 |
261733 |
길냥이 밥, 쏟지나 말지. 21 |
고운 눈길 |
2013/06/12 |
1,448 |
261732 |
아이숙제인데 4학년 도덕 p37~39내용아시는 분 계실까요? |
숙제 |
2013/06/12 |
438 |
261731 |
아 ! 시어머니... 31 |
. . |
2013/06/12 |
4,826 |
261730 |
최민희 "종편 4사, 특혜담합 위한 TF팀 운영&quo.. |
샬랄라 |
2013/06/12 |
390 |
261729 |
가죽에 각인시킨 글자는 2 |
없앨수 있나.. |
2013/06/12 |
774 |
261728 |
대인기피증일까요? 2 |
uni120.. |
2013/06/12 |
1,152 |
261727 |
70대 초반 어르신께 하는 선물 어떤 게 좋을까요? |
선물 |
2013/06/12 |
622 |
261726 |
광파오븐에서 전자렌지 사용시 밑이 돌아가나요? 3 |
,,, |
2013/06/12 |
1,367 |
261725 |
요즘 프리선언 아나운서중 박지윤 아나운서 잘 나가네요 15 |
음 |
2013/06/12 |
4,778 |
261724 |
동부택배 원래 이렇게 일처리하나요? 1 |
아무리 |
2013/06/12 |
654 |
261723 |
맞벌이는 연봉에 따라서 가사 분담하나요? 25 |
가사분담 |
2013/06/12 |
3,268 |
261722 |
중구청장 최창식의 새빨간 거짓말 2 |
손전등 |
2013/06/12 |
615 |
261721 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 11 |
싱글이 |
2013/06/12 |
1,022 |
261720 |
남북대화 깨진이유-경상도정권은 통일원치않음. 북한도 친할생각없슴.. 9 |
서울남자사람.. |
2013/06/12 |
876 |
261719 |
끌려서 내려오던지 ... 도피하던지... ! (펀글) 5 |
그네야 ! |
2013/06/12 |
1,023 |
261718 |
핸드폰 기계만 파는 곳이 있나요? 3 |
... |
2013/06/12 |
2,164 |
261717 |
탈모땜에 족욕 한달째! 효과가 조금 보입니다. 4 |
^^ |
2013/06/12 |
5,963 |
261716 |
비스코스 100% 원피스 물세탁 해도 될까요? 3 |
세탁법 |
2013/06/12 |
17,871 |
261715 |
한살림 식빵 맛있나요 5 |
;; |
2013/06/12 |
2,088 |