place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
261592 |
박지윤 프리랜서 왜캐 푼수댁이에요? 91 |
우욱 |
2013/06/12 |
17,729 |
261591 |
생리기간이 짧아졌어요. 7 |
불혹 |
2013/06/12 |
10,536 |
261590 |
아랫글에 ㅎ 롬 글 올라와서요..그럼 대체할 만한 귀차니스트를 .. 3 |
휴 ㄹ |
2013/06/12 |
780 |
261589 |
(주의 : 혐오, 더러움)카페에서 OOO 깔고 앉았네요 2 |
달 |
2013/06/12 |
1,349 |
261588 |
붙박이 장롱의 문짝만 교체가능한가요? 2 |
,,,, |
2013/06/12 |
3,980 |
261587 |
빙수기 생가했던것보다 맘에들어서 5 |
qldtnr.. |
2013/06/12 |
1,737 |
261586 |
개비듬..노인..글 삭제되었군요. 4 |
어이~ |
2013/06/12 |
1,226 |
261585 |
[단독] 송윤아, 5년 만의 드라마 컴백…'따뜻한 말 한마디'서.. 23 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2013/06/12 |
5,910 |
261584 |
애를 보내며 동생까지 보내는 사람 26 |
안개 |
2013/06/12 |
4,718 |
261583 |
이번주말 콘서트봐요..ㅋㅋ 1 |
사뽀레 |
2013/06/12 |
554 |
261582 |
수영복 구매 조언 좀 부탁드려요 2 |
.. |
2013/06/12 |
773 |
261581 |
니 형이 바보라서 그래.. 1 |
.. |
2013/06/12 |
638 |
261580 |
빌리프는 오프라인으로 살 수 있나요? 1 |
문의 |
2013/06/12 |
7,300 |
261579 |
아들 키우시는 맘님~ 아들이 스킨쉽 잘 하나요? 9 |
미안함 |
2013/06/12 |
3,770 |
261578 |
30대 여성분들.. 3 |
.... |
2013/06/12 |
851 |
261577 |
여름용 침대위에 깔아줄패드 어떤거가 좋은가요? 6 |
덥다 |
2013/06/12 |
1,223 |
261576 |
남편이 여자가 있는걸 알게 되면 이혼을 다들 하겠죠? 9 |
손이 떨리네.. |
2013/06/12 |
2,837 |
261575 |
서울 마사지 경락 관리실 추천좀 해주세요 |
.. |
2013/06/12 |
471 |
261574 |
서울 금란교회 김홍도 목사 사문서위조 혐의 기소 8 |
세우실 |
2013/06/12 |
1,113 |
261573 |
느물거리는아들 4 |
후리지아향기.. |
2013/06/12 |
868 |
261572 |
원세훈 불구속기소 '성공한 선거범죄'라서? 5 |
샬랄라 |
2013/06/12 |
481 |
261571 |
여름용 에센스는 뭘 쓰시나요 |
킹맘 |
2013/06/12 |
334 |
261570 |
헬ㄹ 카ㅁ 스키 모자요 마이 vs 미타 둘중에 멀 사야 할까요?.. 3 |
aa |
2013/06/12 |
1,024 |
261569 |
드라이 맡겨던 코트 색이 얼룩더룩.. 2 |
크린토피아 |
2013/06/12 |
609 |
261568 |
말레이시아 있으신분... 1 |
ㅁㄴㅇ |
2013/06/12 |
572 |