place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
261573 |
원세훈 불구속기소 '성공한 선거범죄'라서? 5 |
샬랄라 |
2013/06/12 |
481 |
261572 |
여름용 에센스는 뭘 쓰시나요 |
킹맘 |
2013/06/12 |
334 |
261571 |
헬ㄹ 카ㅁ 스키 모자요 마이 vs 미타 둘중에 멀 사야 할까요?.. 3 |
aa |
2013/06/12 |
1,024 |
261570 |
드라이 맡겨던 코트 색이 얼룩더룩.. 2 |
크린토피아 |
2013/06/12 |
609 |
261569 |
말레이시아 있으신분... 1 |
ㅁㄴㅇ |
2013/06/12 |
572 |
261568 |
요새 확실히 안사실 .. 내가 만든음식은 먹기가 싫어진다는거.... 26 |
깨우침.. |
2013/06/12 |
3,869 |
261567 |
내일 소풍 김밥 안상해요?? 6 |
6월 도시락.. |
2013/06/12 |
1,660 |
261566 |
나만에 다욧 비결 공유해보면 어떨까요 9 |
몸꽝 |
2013/06/12 |
1,616 |
261565 |
[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 .. 9 |
으앙 |
2013/06/12 |
515 |
261564 |
ten 보다가 문득 궁금해서요 3 |
..... |
2013/06/12 |
526 |
261563 |
쌍꺼풀 재수술해야 합니다 3 |
아시는분 제.. |
2013/06/12 |
2,914 |
261562 |
페이스북 초보인데요 2 |
... |
2013/06/12 |
573 |
261561 |
축구 월드컵진출 결정났나요? 4 |
heaven.. |
2013/06/12 |
832 |
261560 |
아기한테 엄마는 세상에서 **이가 제일 좋아~ 했더니 3 |
아맘아파 |
2013/06/12 |
1,672 |
261559 |
청소노하우 알려주세요- 무슨 걸레써야할까요? 4 |
.. |
2013/06/12 |
1,263 |
261558 |
결혼 부조금 최대 얼마까지 가능한가요? 5 |
법적허용 |
2013/06/12 |
1,453 |
261557 |
형제간에 성적이 극과 극인 엄마분 어찌 극복하시나요? 5 |
푸르른물결 |
2013/06/12 |
1,508 |
261556 |
따끔하게 한마디 해주세요 살빼고싶은여자.. 8 |
나뚱 |
2013/06/12 |
1,191 |
261555 |
작년 김장김치 양념이 있는데요~~ 3 |
궁금 |
2013/06/12 |
993 |
261554 |
혹시 ICL 하신 분 계신가요? 1 |
뺑뺑이안경 |
2013/06/12 |
718 |
261553 |
요리를 잘 할줄 모르는데요 주부되면 다 하게 되나요? 23 |
ㅇㅇ |
2013/06/12 |
1,631 |
261552 |
피부암이 걱정되네요. 대전에 잘하는 피부과 추천해주세요.. |
심란.. |
2013/06/12 |
1,202 |
261551 |
집에서 꼼짝않는 남편.. 어떻게 길들여야할까요? 7 |
비밀 |
2013/06/12 |
1,105 |
261550 |
요즘 생긴 두 가지 좋은 일 ^^ |
뽀나쓰 |
2013/06/12 |
642 |
261549 |
여성학자 박혜란님 어떠세요? 5 |
새책 |
2013/06/12 |
3,084 |