place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
261433 |
술취한 시아버지.. 어디까지 이해해드려야 하죠? 12 |
가슴답답 |
2013/06/11 |
3,360 |
261432 |
링크 걸기에 대한 질문 2 |
정말 궁금해.. |
2013/06/11 |
338 |
261431 |
샌들 좀 봐주세요^^ 6 |
40대초 |
2013/06/11 |
1,674 |
261430 |
수족냉증있는 분들, 어떻게 생활하시나요 4 |
그린tea |
2013/06/11 |
1,813 |
261429 |
결혼 얘기 꺼내는 남자친구만나면서 고민되는 몇가지들 37 |
고민 |
2013/06/11 |
12,917 |
261428 |
얌체 엄마들 많더라고요. 8 |
얌체엄마들 |
2013/06/11 |
4,324 |
261427 |
알리오올리오 할 때 엑스트라 버진 쓰나요? 1 |
알리오 |
2013/06/11 |
1,341 |
261426 |
초1 영어학원 파닉스를 6개월 한다는데요. 11 |
파닉스를 |
2013/06/11 |
5,105 |
261425 |
고3 이과생들 과학 선택을 4 |
,,, |
2013/06/11 |
1,278 |
261424 |
노트북PC 테블릿PC 구입하려는분을 위한 정보 |
서울남자사람.. |
2013/06/11 |
675 |
261423 |
중국남자분께 선물로 뭐가 좋을까요? 2 |
shk |
2013/06/11 |
932 |
261422 |
옆집 남자가 제 방귀소리를 들었어요. 5 |
밖에 못나갈.. |
2013/06/11 |
4,547 |
261421 |
삐용이(고양이) 병원에 잘 다녀왔습니다. 27 |
삐용엄마 |
2013/06/11 |
3,726 |
261420 |
특란,대란,왕란중에 뭐가 제일 커요? 2 |
계란이왔어요.. |
2013/06/11 |
3,728 |
261419 |
전씨에게 6억 받았던 당사자가 할 소린가. 8 |
내말이 |
2013/06/11 |
1,487 |
261418 |
치아 스켈링 이번달 부터 보험되나요? 34 |
,, |
2013/06/11 |
4,691 |
261417 |
입술 알레르기 유발하지 않는 틴트나 립스틱 추천 부탁드립니다. 9 |
ㅠㅠ |
2013/06/11 |
8,668 |
261416 |
마른 아이가 삼겹살 기름만 먹어요 1 |
따순전한장 |
2013/06/11 |
803 |
261415 |
걸레질 어떻게 하세요? 16 |
40대초반 |
2013/06/11 |
3,669 |
261414 |
김연아 아이스쇼요... 3 |
벼리지기 |
2013/06/11 |
1,691 |
261413 |
4학년 기말고사 대비 문제집 좀 추천해주세요. |
베트 |
2013/06/11 |
463 |
261412 |
운동하면 다리근육세포?가 뛰는 느낌.. 2 |
.. |
2013/06/11 |
1,786 |
261411 |
저질체력 운동으로 극복 가능한가요? 9 |
완전건강 |
2013/06/11 |
7,140 |
261410 |
저 안경맞췄는데요. 렌즈 어느회사꺼 할거냐니까 안가르쳐주네요 ?.. 11 |
안경 |
2013/06/11 |
5,775 |
261409 |
중1 첫 영어듣기평가 수준은 어떤가요? 5 |
듣기평가 |
2013/06/11 |
1,495 |