place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
258665 |
퍼펙트 M라섹수술을 하려고 하는데...가격이 적당한건지 |
해나나 |
2013/06/04 |
846 |
258664 |
루꼴라에 흰꽃이 피나요? 9 |
아닌가 |
2013/06/04 |
923 |
258663 |
이대앞에 적당한 가격의 좋은 미용실 없나요?-조언절실 2 |
지방사람 |
2013/06/04 |
1,557 |
258662 |
남대문시장 남자작업복 어디서 파나요 1 |
절실 |
2013/06/04 |
2,807 |
258661 |
6월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/06/04 |
276 |
258660 |
수능 치뤄보신 학부형님들께 여쭙니다~~ 12 |
고삼맘 |
2013/06/04 |
1,535 |
258659 |
참존 뉴콘 사용법 밪는가 좀 봐주세요 2 |
시에나 |
2013/06/04 |
1,957 |
258658 |
꽃보다 할배.. 재밌을거 같지 않나요? 5 |
Fisher.. |
2013/06/04 |
1,206 |
258657 |
꼴등 아이 포기하고싶어요 29 |
의욕상실 |
2013/06/04 |
4,574 |
258656 |
입맛도는 영양제 어디없나요?(절실ᆢ;;;) 2 |
ㅇㅇ |
2013/06/04 |
1,847 |
258655 |
디그 옷 어떤가요? 보기엔 정말 이쁜데.. 16 |
155인 저.. |
2013/06/04 |
2,594 |
258654 |
냉동고에 2년된 미숫가루 먹어도 될까요?? 8 |
^^ |
2013/06/04 |
4,839 |
258653 |
6월 4일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/06/04 |
465 |
258652 |
역시 "여대생"의 난이 일어 나는군요. 5 |
참맛 |
2013/06/04 |
2,814 |
258651 |
손, 발에 땀이 무지 많은 아이 4 |
삼키로 |
2013/06/04 |
3,159 |
258650 |
구가의서에서 키스씬이요. 3 |
어제..ㅋㅋ.. |
2013/06/04 |
2,229 |
258649 |
온수역 앞 빌라 살기 괜찮은가요? 1 |
미즈박 |
2013/06/04 |
1,338 |
258648 |
고등학생 시계추천 부탁드려요. 6 |
.. |
2013/06/04 |
1,247 |
258647 |
영주권 소지자에 대한 군필 문제 아시는 분들께 여쭤요. 4 |
군대 문제로.. |
2013/06/04 |
1,156 |
258646 |
젊은 나이에 치매걸린 와이프를 방에 가두고 방치하는 학대하는 .. 9 |
50 중반에.. |
2013/06/04 |
3,413 |
258645 |
6월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2013/06/04 |
667 |
258644 |
정말 해도 해도 너무한다...내 피붙이라는 사람들아... 30 |
어리석은 장.. |
2013/06/04 |
15,155 |
258643 |
질문) 삼성화재 지역단장급 |
무한도전 |
2013/06/04 |
628 |
258642 |
조성아 젤스킨 베이스라는 거는 언제 쓰는 거예요 |
복잡 |
2013/06/04 |
491 |
258641 |
돼지상 넓대대상은 아무리 성형해도 19 |
ㄴㄴ |
2013/06/04 |
8,133 |