place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
257507 |
새누리당 당보에서 '일베' 언급 파장 2 |
세우실 |
2013/05/31 |
769 |
257506 |
스웨덴에 가면.. 몰 사오나요? 11 |
쿠베린 |
2013/05/31 |
2,106 |
257505 |
오후에 파주에 가는데, 이케아 매장에 들리려구요, 살만한거 추천.. 5 |
인테리어 |
2013/05/31 |
2,078 |
257504 |
한국은 걍 전국이 다 후지네요, 이지방 저지방 이야기 보니 3 |
전국이 다 .. |
2013/05/31 |
1,040 |
257503 |
다이어터 어디서 볼 수 있을까요? 4 |
급급급 |
2013/05/31 |
1,552 |
257502 |
특수사건전담반 텐 2 볼수 있는곳좀~~~ 2 |
ㅇㅇ |
2013/05/31 |
845 |
257501 |
밥도둑, 게장 직접 담그고 싶은 분만.. |
손전등 |
2013/05/31 |
916 |
257500 |
등산을 자주 해주면 몸매가 이뻐 질까요? 8 |
.... |
2013/05/31 |
4,007 |
257499 |
리모컨 속 건전지 넣는부분에 녹이 생겼는데 2 |
해결방법좀 |
2013/05/31 |
3,633 |
257498 |
수술땜에 1주일정도 입원하는데 추천해주실 만한 책 좀 골라 주세.. 2 |
아구매 |
2013/05/31 |
567 |
257497 |
싱크대에 양념통 부착은 어떻게 했을까요? 3 |
양념통정리 |
2013/05/31 |
1,772 |
257496 |
장윤정 사건을 보니 우리 가족사와 비슷... 2 |
가족이란 무.. |
2013/05/31 |
2,681 |
257495 |
1 |
세우실 |
2013/05/31 |
656 |
257494 |
장윤정 가족이 안티 싸이트 운영했데요 29 |
..... |
2013/05/31 |
8,973 |
257493 |
폴리어학원 여름방학 프로그램이 따로 있나요? 2 |
여름 |
2013/05/31 |
1,404 |
257492 |
현석마미님 장아찌 안매우세요? 4 |
아찌 |
2013/05/31 |
1,118 |
257491 |
진주의료원 폐업 사태에 대한 제 생각.. 2 |
118D |
2013/05/31 |
701 |
257490 |
이번 수영모쓰고 엘레베이터 강간하려던놈 일베충일 가능성이 있네요.. 7 |
... |
2013/05/31 |
1,884 |
257489 |
이마트진열사원으로 근무하시는분 1 |
계실까요??.. |
2013/05/31 |
2,714 |
257488 |
레몬청에 곰판이가 폈어요. 5 |
레몬 |
2013/05/31 |
17,114 |
257487 |
저도 차라리 혼자 애키우고 살고 싶어요 1 |
sara |
2013/05/31 |
802 |
257486 |
회계하신분들 질문좀 드릴께요~ (외상매입금 차액) 5 |
다시시작 |
2013/05/31 |
849 |
257485 |
인어로 추정되는 생명체가 촬영됐네요. 2 |
헉 |
2013/05/31 |
1,583 |
257484 |
초등4학년 방과후 영어 5 |
초등엄마 |
2013/05/31 |
1,605 |
257483 |
20년전영화 달과 관련한 영화제목 ? 5 |
ㅡㅡ |
2013/05/31 |
660 |