해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
283826 | 혹시 가수 존박씨 좋아하는 분들 계세요 19 | 후아 | 2013/08/09 | 4,301 |
283825 | 더운데 약올리는 인간 2 | .. | 2013/08/09 | 899 |
283824 | 냉장고 사용 14년 5 | 현수기 | 2013/08/09 | 1,816 |
283823 | 내일 한국 들어가는데.... 4 | 콩 | 2013/08/09 | 875 |
283822 | 아기봐주시는 이모님 4 | .. | 2013/08/09 | 1,705 |
283821 | 진짜 정몽구 뭔일을 하려나요? 8 | ... | 2013/08/09 | 2,586 |
283820 | 강쥐 키우면 가죽소파를 물어뜯을까요? 10 | 비싼소파 | 2013/08/09 | 1,401 |
283819 | 새누리 김진욱 "盧처럼 부엉이바위에서 운지하세요&quo.. 22 | 막말당 | 2013/08/09 | 1,441 |
283818 | 꽃보다 할배보다가 우리 딸이 우네요 7 | 나도 딸 | 2013/08/09 | 9,074 |
283817 | 남편이 아내를 너무 싫어하는 경우 10 | 소로록 | 2013/08/09 | 4,957 |
283816 | 그래도 우리나라 더위는.. 4 | ..... | 2013/08/09 | 1,431 |
283815 | 머리가 멍해요 병원가서 mri 찍어야 될까요? 10 | 조언 | 2013/08/09 | 10,679 |
283814 | 제주 렌터카 요금 관련, 도와주세요! 4 | 제주고고씽 | 2013/08/09 | 1,210 |
283813 | 에어컨문의~~ 6 | 에어컨 | 2013/08/09 | 1,147 |
283812 | 필립스 vs 브라운 3 | 핸드블렌더 | 2013/08/09 | 1,092 |
283811 | 박근형 아저씨^^ 2 | ㅡㅡ | 2013/08/09 | 3,187 |
283810 | 바네사브루노 이자벨마랑 아세요? 25 | 질문 | 2013/08/09 | 5,722 |
283809 | 궁금한 이야기 오늘 2 | ᆞ | 2013/08/09 | 1,803 |
283808 | 항생제가 안듣는다는건 그 항생제에 내성이 있다는건가요? 6 | .... | 2013/08/09 | 1,755 |
283807 | 현대자동차 노조. 자폭하면 좋겠다 26 | 백마 | 2013/08/09 | 2,528 |
283806 | 시험 공부하다가 선생님말씀을 적은 게.. 1 | 명언 | 2013/08/09 | 949 |
283805 | 오로라공주말고 노다지공주로... 10 | 쓴소리한마디.. | 2013/08/09 | 3,407 |
283804 | 숭실대 지하철 역에서 숭실대까지 얼마나 걷나요? 6 | d | 2013/08/09 | 1,388 |
283803 | 정몽구 칼을 빼드나 봅니다. 35 | 현대자동차 | 2013/08/09 | 8,682 |
283802 | 방금 9시 KBS뉴스에 지적 장애인 때리는 장면 1 | 끔찍 | 2013/08/09 | 1,275 |