place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
262663 |
영어로 표기된 흉터연고같은데 알려주세요! 7 |
도와주소서 |
2013/06/15 |
1,405 |
262662 |
아이비 아직 32밖에 안 됐네요 1 |
.. |
2013/06/15 |
1,320 |
262661 |
애들끼리 놀다가 제아이가 실수로 한아이를 넘어 뜨렸어요 9 |
황당한 엄마.. |
2013/06/15 |
3,217 |
262660 |
하이힐모양 펜던트 찾고 있어요 |
차카게살자 |
2013/06/15 |
407 |
262659 |
아침부터 담배연기 2 |
싫다 |
2013/06/15 |
647 |
262658 |
귓바퀴 뒤쪽 상처는 어느 병원으로 가야할까요? 1 |
병원문의 |
2013/06/15 |
1,009 |
262657 |
주말 아침메뉴 특별하게 준비하시나요? 3 |
메뉴 |
2013/06/15 |
2,443 |
262656 |
토욜오전 영등포 타임스퀘어 주차어려울까요~? 6 |
Dd |
2013/06/15 |
1,620 |
262655 |
나혼자산다 보고 있어요 3 |
와이 |
2013/06/15 |
2,657 |
262654 |
미국 아파트 렌트시 6 |
prisca.. |
2013/06/15 |
1,804 |
262653 |
중,고등아이들영양제 추천부탁요~~ 1 |
장미 |
2013/06/15 |
780 |
262652 |
윤선생 영어교실 교사 직업으로 어떤가요? 6 |
날쟈날쟈 |
2013/06/15 |
7,093 |
262651 |
4.3영화, '지슬'을 보신 분들은 꼭꼭꼭 봐줍서 3 |
... |
2013/06/15 |
802 |
262650 |
마몽드 수분젤크림 어떤가요? |
.. |
2013/06/15 |
2,358 |
262649 |
"4대강 떠드는 야당, 강에 처박아야지..왜 가만히 있.. 10 |
제정신이 아.. |
2013/06/15 |
1,188 |
262648 |
외로울때 무엇을 하시나요 14 |
.... |
2013/06/15 |
4,147 |
262647 |
제습기요~~~ 5 |
... |
2013/06/15 |
1,447 |
262646 |
대구사람인데 서울치과에서 교정중인데 문제가 생겼는데 어쩌죠?? 3 |
.. |
2013/06/15 |
1,010 |
262645 |
당연히 전업주부가 직장다니는것보다 훨씬 편합니다.. 82 |
... |
2013/06/15 |
25,717 |
262644 |
알람시계 머가 좋을까요? 핸드폰으로 부족해서요 ㅠ 3 |
시계 |
2013/06/15 |
828 |
262643 |
unique job 1 |
........ |
2013/06/15 |
743 |
262642 |
사랑받아보고 싶습니다. 4 |
남자 |
2013/06/15 |
1,561 |
262641 |
책 보시는 분들 다 사서 보시나요? 21 |
독서 |
2013/06/15 |
2,456 |
262640 |
지금 웨이백 보고 있는데.. 탈출한 사람들이 인도로 간 이유는 .. 2 |
... |
2013/06/15 |
1,134 |
262639 |
웃고 싶은 분들만 보세요. (경상도 여인들 싸움) 57 |
귀여움 |
2013/06/15 |
12,787 |