place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
258844 |
장애수당 가로채 딸 유학 보낸 목사 - 보육원 아이 숨져 4 |
참맛 |
2013/06/05 |
1,487 |
258843 |
순금 노리개를 팔려고 하는데요... 1 |
... |
2013/06/05 |
1,949 |
258842 |
자전거 1시간정도 땀안나게 슬렁 슬렁 타도 건강에 도움될까요? 6 |
단식 폭망 .. |
2013/06/05 |
2,766 |
258841 |
집주인이 보증금 일부를 안 줘서 고민이에요 5 |
휴우 |
2013/06/05 |
1,958 |
258840 |
(19금인가요)그냥 넋두리예요... 19 |
... |
2013/06/05 |
24,723 |
258839 |
8월 한달동안 한국에서 방문할 곳 13 |
도와주세요 |
2013/06/05 |
1,095 |
258838 |
이번주 일요일 마트 쉬나요 2 |
ㅏㅏㅏㅏ |
2013/06/05 |
931 |
258837 |
좋아하는 사람이 외모나 스타일이 변해서 마음이 식으면.. 20 |
- |
2013/06/05 |
4,682 |
258836 |
옆에 베스트. 고현정 관련 글이 무려 다섯개 1 |
ㅁㅁ |
2013/06/05 |
3,501 |
258835 |
책제목이 도무지기억안나요.도와줘요. |
책 제목 기.. |
2013/06/05 |
688 |
258834 |
18년 가까이 커피를 마셨는데 6 |
커피 |
2013/06/05 |
3,322 |
258833 |
쓰고 계신 분들~~에어컨 2in1이 안 좋아요? 9 |
레이디 |
2013/06/05 |
2,253 |
258832 |
원장 친딸은 유학…6살 보호 아동은 방치死 2 |
샬랄라 |
2013/06/05 |
1,261 |
258831 |
안철수 라면값모른다고 까는것은 진짜 오버임 55 |
오버임 |
2013/06/05 |
2,774 |
258830 |
에휴 지루성두피 샴푸 추천들어갑니다 광고아님!!! 14 |
Eu |
2013/06/05 |
17,137 |
258829 |
간이고 쓸개고 다 퍼주며 사랑했는데 상대가 멀어진경우 어떻게.... 20 |
부분의합보다.. |
2013/06/05 |
4,362 |
258828 |
조지아 그러니까 그루지아 17 |
rimi |
2013/06/05 |
2,617 |
258827 |
수학공부에 대한 조언(4) 72 |
수학강사 |
2013/06/05 |
5,382 |
258826 |
집에 있기 너무 힘들어요. 40대네요 4 |
일자리 |
2013/06/05 |
3,380 |
258825 |
잔머리잘돌아간다는거 욕인가요? 4 |
ㄳ |
2013/06/05 |
1,385 |
258824 |
'갑의 횡포' 잊혀지나.. 남양유업 불매운동 시들 7 |
샬랄라 |
2013/06/05 |
900 |
258823 |
코슷코 니트릴장갑 용량때문에 부담스러운 분들께 추천 4 |
윤괭 |
2013/06/05 |
5,311 |
258822 |
지하철에서.... 2 |
qnfjdn.. |
2013/06/05 |
779 |
258821 |
6살아이.. 좀 봐주세요. 6 |
우짜라꼬 |
2013/06/05 |
1,418 |
258820 |
EBS 황혼의.반란 2 |
cyprus.. |
2013/06/05 |
1,826 |