아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
259350 | 벌써이렇게더운데올여름 1 | ㅓ | 2013/06/05 | 714 |
259349 | 매실 장아찌 처음 담아보려는데 어느정도 크기 사야하나요? 3 | ... | 2013/06/05 | 1,134 |
259348 | 정말 힘들때 2 | .. | 2013/06/05 | 1,291 |
259347 | 키톡의 스테이크소스(오리엔탈소스)말고 다른 레시피요.... 2 | 스테이크소스.. | 2013/06/05 | 2,419 |
259346 | 전기오븐 스팀기능 1 | ttpong.. | 2013/06/05 | 2,192 |
259345 | 내일 부산가는 길 막힐까요? 2 | 내일 | 2013/06/05 | 658 |
259344 | 뻥쟁이할매가 얼마 못 넘길지도..... 1 | 참맛 | 2013/06/05 | 1,064 |
259343 | 청담동에서 애영유엄브하는 꿈을 꿨어요.. 12 | ..... | 2013/06/05 | 3,861 |
259342 | 양도소득세 | 양도소득세 | 2013/06/05 | 631 |
259341 | 싫은 사람에게 절대 티내지 않게 행동하시나요? | 싫은 사람 | 2013/06/05 | 1,337 |
259340 | 마트 갈때 어떤 가방 들고 다니세요? 4 | 그것이 궁금.. | 2013/06/05 | 2,077 |
259339 | 오징어 국산이랑 원양산이랑 어느거 사세요? 4 | ... | 2013/06/05 | 5,199 |
259338 | 아이학교 올해 에어컨 안튼대요. 선풍기도 없어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 30 | .... | 2013/06/05 | 3,953 |
259337 | 못난이 주의보 궁금해요~ 7 | 궁금 | 2013/06/05 | 1,939 |
259336 | 냉동 블루베리 포장이 불량이예요. 5 | 꺼이꺼이 | 2013/06/05 | 943 |
259335 | 이런사람? 1 | ᆞᆞ | 2013/06/05 | 542 |
259334 | 해문스님의 문화재찾기... 2 | 들으면서 | 2013/06/05 | 842 |
259333 | 거절이 안통하는 무적의 아이친구엄마 199 | 아놔 | 2013/06/05 | 28,993 |
259332 | 필라테스학원....알려주세요 1 | 웬수같은허벅.. | 2013/06/05 | 838 |
259331 | 북을 늦게 치는거 확실하지만 요즘 해먹는 스무디에 감동받아서요 1 | //// | 2013/06/05 | 1,279 |
259330 | 고속도로 휴게실에서 생긴일이래여. 끔찍하네요 57 | yaani | 2013/06/05 | 24,248 |
259329 | 시공사가 초기에 메디슨 카운티의 다리로 떼돈 벌었군요 7 | 불매 | 2013/06/05 | 1,356 |
259328 | 수족구로 유치원 쉬는데요. 가볍게 앓는건 일주일이면 낫나요? 3 | ㅡ | 2013/06/05 | 1,370 |
259327 | 우리 맛집 몇군데 공유해요!!! 4 | 맛집 | 2013/06/05 | 1,727 |
259326 | 오이가 짜요ㅜㅜ 2 | 베이브 | 2013/06/05 | 746 |