아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
277310 | 복분자 걸러야하나요 4 | 뽀리수 | 2013/07/23 | 805 |
277309 | 장신영씨 참 이쁜거 맞지요 12 | 장신영씨 | 2013/07/23 | 4,811 |
277308 | 수지 용인 쪽 20평대 아파트 어디가 괜찮을까요 8 | 경기도 | 2013/07/23 | 2,588 |
277307 | 복사해서 메일에 붙여넣는거 알려주셔요ㅜ 2 | 컴 하수 | 2013/07/23 | 740 |
277306 | 황금의 제국에서 의외로 젤 맘에 드는 배우가 22 | 흐 | 2013/07/23 | 3,665 |
277305 | 슬개골탈구 있는 강아지. 펫시터 맡기는게 걱정이네요 1 | 다른분들은?.. | 2013/07/23 | 884 |
277304 | 세탁소에서 드라이 해온 옷 비닐 벗긴 다음 1 | 어떻게보관해.. | 2013/07/23 | 1,601 |
277303 | 씨씨크림 좋은거같아요. 6 | ^^ | 2013/07/23 | 3,183 |
277302 | 코스트코에 대나무 매트 파나요? 1 | 대나무 | 2013/07/23 | 963 |
277301 | 생각보다 별루 였던 여행지 말해봐요 36 | ..... | 2013/07/23 | 6,055 |
277300 | 콩나물무침이요 1 | 자취생 | 2013/07/23 | 1,059 |
277299 | 대입 상담 부탁합니다 2 | 성적고민 | 2013/07/23 | 961 |
277298 | 초등학교 동창을 만났어요. 2 | 친구 | 2013/07/23 | 1,663 |
277297 | 자신이 못이룬 꿈을 자식을 통해 이루려는 부모 9 | 꿈 | 2013/07/23 | 2,461 |
277296 | 얼마전 82에서 공구했던 대나무그릇 판매처 아시는분 | 구입 | 2013/07/23 | 1,212 |
277295 | 혹시..아시는 분 여쭈어봅니다(이틀째 헤메입니당) 2 | 인터넷 항공.. | 2013/07/23 | 1,090 |
277294 | 미니믹서기 추천해주세요 1 | 초보엄마 | 2013/07/23 | 2,447 |
277293 | 두돌 아기 교육 상담 부탁드려요 9 | 코코마 | 2013/07/23 | 2,189 |
277292 | 대입 상담 바랍니다 1 | 성적표 | 2013/07/23 | 992 |
277291 | 없던 복숭아 알레르기가 살면서 생기기도 하나요? 3 | ㄹㄹ | 2013/07/23 | 4,542 |
277290 | 베스트로 가다니 글 내려야겠어요. 39 | 내년이면 5.. | 2013/07/23 | 14,793 |
277289 | 이혼 과정 중 폭력남편에게 살해 당한 일이 있었군요. 3 | 나거티브 | 2013/07/23 | 2,245 |
277288 | 축제싫어하는 여자 | 애늙은 | 2013/07/23 | 873 |
277287 | 착한좋은인간인줄 알았는데 4 | 역사는뒤안길.. | 2013/07/23 | 1,912 |
277286 | 열심히 절약해서 저축해보자 합니다~~ 6 | 비옷 | 2013/07/23 | 3,269 |