아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
267865 | 미국맘들..지금 안자고 계시죠?? 뭐하시나요??? 7 | 그냥 넋두리.. | 2013/06/28 | 1,239 |
267864 | 이디야 플랫치노 종류 중에서 뭐가 맛있을까요? | ㅇㅇㅇ | 2013/06/28 | 4,203 |
267863 | 새댁이에요. 제 작은 고민 좀 들어주세요. 87 | 심란한새댁 | 2013/06/28 | 16,916 |
267862 | 유산소만 하지 마세요. 2 | 달리기 | 2013/06/28 | 3,398 |
267861 | 평생 할 수 있는 일은 무엇일까요? 3 | 고견 부탁드.. | 2013/06/28 | 1,400 |
267860 | 핏플랍 정말 비올때 신으면 안되나요? 6 | 음 | 2013/06/28 | 9,816 |
267859 | 냄비모양 전기오븐 사면 잘 쓰일까요? 4 | ... | 2013/06/28 | 1,141 |
267858 | 강북에서 혼자 맛있는 점심 먹었다고 소문나려면 6 | 마리여사 | 2013/06/28 | 1,385 |
267857 | 결정적순간이 항상 있지만, 검찰도 한몫. 4 | 역사에서 | 2013/06/28 | 716 |
267856 | 돌아가신 시아버님 생신 어떻게 해요? 8 | 02love.. | 2013/06/28 | 4,601 |
267855 | 오로라 황자몽?의 백 2 | ㅋㅋ | 2013/06/28 | 1,991 |
267854 | 청매실로 담은 매실액만이 살균 등의 효과가 있다고 하던데요? 2 | 미즈박 | 2013/06/28 | 2,025 |
267853 | 록시땅 핸드크림 좋아요? 15 | 아쿠아 | 2013/06/28 | 4,332 |
267852 | 안철수 지지자 하기 힘든 날이네요 28 | ..... | 2013/06/28 | 3,192 |
267851 | 계란후라이할때 팔힘조절 어케하나요? 2 | 의도 | 2013/06/28 | 559 |
267850 | 슈바이 직구하는데요 좀 도와주세요. ㅠ(컴대기중) 1 | 직구는 어려.. | 2013/06/28 | 449 |
267849 | 카스에 친구 공개로 올린 글 다른 사람이 볼 수 있나요? 13 | 카스 | 2013/06/28 | 6,617 |
267848 | 냉장고 청소를 하면서 제 자신에게 너무 실망했어요 22 | 깍뚜기 | 2013/06/28 | 5,658 |
267847 | 생크림케이크 하룻밤 베란다에 놔둬도 될까요? 10 | .... | 2013/06/28 | 1,951 |
267846 | 개복숭아 효소 여쭤요. 1 | 개복숭아 | 2013/06/27 | 2,336 |
267845 | 뒤늦게 맞벌이 요구하는 남편의 진심.. 3 | 맞벌이 | 2013/06/27 | 4,656 |
267844 | 너목들 숨겨진 장치들 찾아보는 재미 쏠쏠~ 13 | 흐미 | 2013/06/27 | 4,718 |
267843 | 82쿡에 정중하게 건의 7 | .. | 2013/06/27 | 1,247 |
267842 | 강신주박사의 늙음 좋네요 7 | 레기나 | 2013/06/27 | 2,755 |
267841 | 제주도 다녀와서.. 3 | 움 | 2013/06/27 | 1,558 |