놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 457
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294840 | 엉덩이살...어떻게 빼나요...-_-;;; 유독 힢에 살이 너.. 10 | 40대 주부.. | 2013/09/05 | 4,899 |
| 294839 | 헤지스 슬림핏 폴로티 사이즈 질문 | ᆞᆞ | 2013/09/05 | 1,820 |
| 294838 | 9월 5일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/09/05 | 980 |
| 294837 | 글 좀 찾아주세요 ~~~~~ 2 | 인생의 좌우.. | 2013/09/05 | 1,424 |
| 294836 | 아침식사 요즘 뭘로 먹이시나요?? 23 | 아침 | 2013/09/05 | 4,390 |
| 294835 | 고도비만자는 운동을 얼마나 해야할까요 23 | 고도비만운동.. | 2013/09/05 | 4,391 |
| 294834 | 애가 떠들어도 그냥 두는 이유가.... 5 | ㅇㅇ | 2013/09/05 | 2,311 |
| 294833 | 가스렌지가 갑자기 안돼요 7 | 질문 | 2013/09/05 | 1,950 |
| 294832 | 재수생의 트라우마 4 | 레인아 | 2013/09/05 | 2,515 |
| 294831 | 브람스 왈츠 계이름좀 알려주세요~ 2 | 수행리코더 | 2013/09/05 | 2,196 |
| 294830 | 갈비찜 맛있는 레시피 어디가 맛있나요? 2 | 열매사랑 | 2013/09/05 | 2,400 |
| 294829 | 논술 전문가님 및 입시 선배님들께 수시상담 요청합니다 6 | 수시 | 2013/09/05 | 2,119 |
| 294828 | 매니큐어 어느 회사꺼가 좋아요? 6 | 사야지 | 2013/09/05 | 2,267 |
| 294827 | 아이소이 불가리안로즈 세럼 효과 좋은가요? | // | 2013/09/05 | 2,360 |
| 294826 | 학원선생님을 과외쌤으로 초빙할수있나요? 5 | 수학고민 | 2013/09/05 | 2,505 |
| 294825 | 9월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/09/05 | 1,582 |
| 294824 | 아주 맛있는 소갈비찜 레시피 아시는 분~~~ 5 | 급질문 | 2013/09/05 | 2,982 |
| 294823 | 요새도 학교에서 주사 맞나요? 3 | .. | 2013/09/05 | 1,556 |
| 294822 | 수시 고민 3 | 줌마 | 2013/09/05 | 2,038 |
| 294821 | 옥수수 너무 먹어도 19 | ㅇ | 2013/09/05 | 4,227 |
| 294820 | 제가 너무 한건가요? 5 | mon-am.. | 2013/09/05 | 2,077 |
| 294819 | 닭가슴살 대신 단백질 쉐이크 먹어도 될까요? | 명랑1 | 2013/09/05 | 2,038 |
| 294818 | 시누가 십년전에 빌려간 내 돈 61 | 성씨가 달라.. | 2013/09/05 | 14,925 |
| 294817 | 어떻게 된 일인지? 1 | ... | 2013/09/05 | 1,555 |
| 294816 | 초 3 문제 알려주심 감사 5 | 예쁜이 | 2013/09/05 | 1,491 |