82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 425
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258683 kbs에서 하는 다큐 공감 매주 화요일.. 2013/05/31 601
258682 선수촌운동선수처럼 생활해보신분 계세요? 5 ㅡㅡ 2013/05/31 1,290
258681 남편과 싸웠는데.. 9 흠 2013/05/31 2,114
258680 신림역에서 에버랜드 대중교통 어떻게 갈까요? 2 교통편 2013/05/31 1,451
258679 남편이 애들 라디오를 들어라고 난리네요. 미치겠어요 14 고집불통 2013/05/31 3,347
258678 양육비를 받을수 있을까요?? 3 딸기맘 2013/05/31 1,573
258677 뉴라이트 교과서엔 “5·16은 혁명, 5·18은 폭동” 7 샬랄라 2013/05/31 809
258676 네스프레소 캡슐 추천해주세요 9 초보 2013/05/31 3,003
258675 출산휴가끝나고 복직인데 패닉상태에요 도움절실요ㅠㅠ 3 애기엄마 2013/05/31 1,536
258674 인천공항에서 택시이용하기 2 ... 2013/05/31 1,084
258673 왜 럿데카드 럿데백화점이라고 발음하나요? 5 궁금한이 2013/05/31 1,796
258672 엑셀 무료 다운 어디서 받나요? 1 알려주세요... 2013/05/31 1,677
258671 광화문 출근 직장인의 최고의 아파트라면~~ 8 아파트 2013/05/31 2,455
258670 싱글 자취생, 2007년도에 구입한 주방세제(1.2kg).. 이.. 1 ... 2013/05/31 878
258669 친정엄마 섭섭해요 .. 2013/05/31 1,020
258668 뉴라이트교과서 뉴스에 과연 나올까요 1 오늘 2013/05/31 458
258667 "부모에겐 간식 준다 거짓말 하고 안 준 적 많았다&q.. 샬랄라 2013/05/31 1,033
258666 직접 만든 딸기쨈..곰팡이 안나게 보관 하려면 어찌 해야 될까요.. 11 lll 2013/05/31 5,917
258665 혹시 와인만 시키는 거 룰(?)에 어긋나나요? 3 -- 2013/05/31 986
258664 나라사랑 글짓기 어떤 거 하는 건가요? 나라사랑 2013/05/31 1,619
258663 삼성 이재용 아들 딸 이지호 이원주.jpg 29 삼성 2013/05/31 276,954
258662 남편 남자친구 인간관계..등등에 1 시간있으신 2013/05/31 1,109
258661 며칠전 10분운동 외국유튜브동영상올라온 글 .. 찾아요 6 운동 2013/05/31 1,609
258660 이베이에서 물건을 하나 직구했는데 7 해외직구 2013/05/31 1,215
258659 성폭행 수법 가르치는 '일베' '수영모·비닐장갑' 일산 성폭행범.. 4 샬랄라 2013/05/31 1,878
< 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색