82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 425
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258708 냉난방기 사용하시는 분 냉난방기 2013/05/31 1,213
258707 플룻과 클라리넷 둘 중에 어떤게 나을까요? 4 초4 2013/05/31 2,503
258706 새송이버섯 상하면 어떻게 알수있나요?? 2 .. 2013/05/31 48,090
258705 요금제 의무사용기간 하루를 못채우고 바꿨을 때 sk약정기간.. 2013/05/31 1,127
258704 KBS 중계석 시그널 뮤직 좀 알려주세요 2 솔 2013/05/31 947
258703 나이가 좀 많은 커플을 만났는데 입양을 15 하고싶대요 2013/05/31 4,130
258702 자신과 어울리는 색상은 어떻게 찾나요? 어울리는색상.. 2013/05/31 580
258701 남양유업 '대국민 사과' 따로 '해결' 따로? 2 샬랄라 2013/05/31 572
258700 지금 sbs Y...사기녀 22 올ㅋ 2013/05/31 12,609
258699 아.. 배고파요.. 뭐 먹을까요? 5 .. 2013/05/31 1,134
258698 일산 수영모 쓰고 강간 하려 했던 미친놈이요 6 ... 2013/05/31 3,376
258697 집에 인터넷이 sk일때 lg스마트폰이면 4 난감 2013/05/31 765
258696 남편이 팔이 계속 저리다네요. 왜그럴까요? 30 ... 2013/05/31 25,446
258695 크록스 아드리나 플랫 - 정사이즈로 주문하나요? 1 ㅇㅇ 2013/05/31 3,305
258694 우근민 제주지사 '4·3 폭도' 등 발언 논란 2 저녁숲 2013/05/31 700
258693 컴이 안 꺼져요.. 4 ... 2013/05/31 764
258692 일본인도 나쁜사람만 있는건 아닌가 봅니다.. 6 내생에봄날은.. 2013/05/31 1,646
258691 하와이 여행관련 도움말씀 부탁드려요 9 하와이 2013/05/31 1,272
258690 지금 교회 예배보는 소리가 너무 시끄러운데 3 우쩌나 2013/05/31 886
258689 어묵샐러드는 레시피가 어찌 되나요? 3 김혜경식 2013/05/31 1,351
258688 왕년에 한 몸매했으나 지금은 후덕해지신 분들 많으신가요? 17 살 쫌! 2013/05/31 4,918
258687 절 뺑소니로 신고하겠다는데 이게 사고성립이 되는건가요 3 ㅇㅇ 2013/05/31 2,254
258686 종편 고부여행에서 강순의샘과 그 며느리들 2 ,,, 2013/05/31 7,281
258685 오늘따라 마음이 짠하네요 6 힘내요 2013/05/31 1,268
258684 도와 주세요~~~ㅠㅠ 유치원 아이 숙제!!! 11 제발~~~ 2013/05/31 1,346
< 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색