82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
304298 조금만 위로해 주세요^^ 6 kai 2013/09/30 668
304297 왜 6500만원을 안줬을까요.. 13 도대체 2013/09/30 5,336
304296 아이아빠가 구완와사가 왔어요 22 답답 2013/09/30 7,783
304295 카카오스토리에서 친구가 봤는지 알수 있나요? 3 궁금 2013/09/30 2,803
304294 급하게 혼사를 하게되었어요 딸엄마입니다 120 한말씀이라도.. 2013/09/30 21,597
304293 속이 미식 거리고 토기가 올라와요 4 ㅠㅠ 2013/09/30 2,188
304292 새언니 친정아버님이 위독하실때요. 8 전화 2013/09/30 2,987
304291 신성일 “엄앵란 아닌 공미도리와 결혼할 뻔 했다” 24 노망할배 2013/09/30 13,526
304290 4살 아들이 옷에 응가를 하거나 자면서 하네요 4 스머프 2013/09/30 2,183
304289 사지도 않은 꽃게가 한상자 도착했어요ㅠㅠ 6 꽃게 2013/09/30 2,888
304288 911 테러 다큐 - 합리적 의심 거짓세상 2013/09/30 981
304287 뒤늦은영작후회ㅜㅜ 함봐주세요 5 미리검사받을.. 2013/09/30 604
304286 6세 아이가 집에 오면 산수만해요 1 음 2013/09/30 899
304285 남자친구랑 친구결혼식가면 부주를 8 ----- 2013/09/30 2,711
304284 채동욱이라는 큰인재가 또 뒤안길로 가버리셨군요. 20 ㅇㅇㅇ 2013/09/30 3,235
304283 제부 동생 결혼식.. 제가 참석해야 하나요? 23 궁금 2013/09/30 3,362
304282 10년된 양주가 있는데요 1 조니워커 2013/09/30 3,280
304281 동양증권 직원들은 어떻게 되지요? 1 요즘 2013/09/30 1,948
304280 내 르쿠르제 냄비 7 le cru.. 2013/09/30 2,866
304279 출산으로 입원하래서 햇는데요 7 순산 2013/09/30 2,692
304278 수학문제 이렇게 푸는 아이 어떻게 하면 좋을까요 1 중학생 2013/09/30 681
304277 설탕공장이라는 쇼핑몰.. 14 윤미호 2013/09/30 10,161
304276 백윤식 아들’ 백도빈·서빈, 공식입장 “법적 대응” 15 프랑코 2013/09/30 14,462
304275 서기호 “핵심은 채동욱 소송 취하 아닌 법무부 감찰지시 2 이플 2013/09/30 1,695
304274 9 11테러를 예견하고 살해당한 미국의 선지자 윌리엄 쿠퍼.. 4 참세상 2013/09/30 2,491
< 56901 56902 56903 56904 56905 56906 56907 56908 56909 56910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색