82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 411
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271638 애 기말교사 통신문에 책상은 비우고 반대방향으로 향하게 한다 라.. 3 그냥 재미있.. 2013/07/08 1,351
271637 경남 진주에 내시경 잘하는 병원 알려주세요 1 행복하세요 2013/07/08 3,612
271636 외삼촌 장례 소식을 들었는데요. 8 2013/07/08 9,572
271635 '억대 뇌물수수' 한수원 직원 징역 6년 확정 1 세우실 2013/07/08 813
271634 인천공항에서 서울 강서구 등촌동까지 가는 방법 알려주세요 3 스톤맘 2013/07/08 1,172
271633 번개 꽝꽝 오늘같은날 뭐 입으세요? 2 질문 2013/07/08 1,055
271632 속상한데, 연아경기(외국방송 해설 자막) 보며 쉽시다. 11 그녀는 여신.. 2013/07/08 2,619
271631 김치 배달오면 얼마있다 냉장고 넣으세요? 5 궁금해요 2013/07/08 1,016
271630 장마철 냄새나는 수건 어떻게 해야하나요? 17 장마철 2013/07/08 5,054
271629 코스트코에서 살만한거 뭐가있을까요 3 123 2013/07/08 2,315
271628 40대 평범한 주부들 외모가 다 비슷비슷한 거 같아요 39 40대 2013/07/08 15,211
271627 비가 엄청 나게 내리는데 베란다에서 세제로 청소하는 어이없는 윗.. 11 soo 2013/07/08 5,222
271626 고양이.. 5 2013/07/08 808
271625 드라마 스캔들 질문 있어요 2 ... 2013/07/08 1,040
271624 애가 장학금 받은 일부를 여친에게 맡겼대요 15 ㅋ 아들 헛.. 2013/07/08 3,711
271623 반전세집 창틀 방수 공사비는 집주인부담인가요? 2 아님 세입자.. 2013/07/08 1,094
271622 복비 계산 부탁드립니다. 1 복비계산 2013/07/08 635
271621 옷발 잘 사는 체형은 어떤체형일까요? 3 .. 2013/07/08 2,316
271620 캐슈넛 왜이렇게 맛있나요?? 5 .. 2013/07/08 1,606
271619 중국인들, <채널A> "중국인 사망 다행&q.. 1 샬랄라 2013/07/08 1,020
271618 현재 님 계신곳의 기상은 어떤가요? 26 기상 2013/07/08 1,864
271617 귀 켈로이드 수술 후 스테로이드 주사, 얼마동안 계속 맞아야 하.. 귀 켈로이드.. 2013/07/08 3,181
271616 경기도 화성 비가 쏟아붓네요 5 폭우 2013/07/08 884
271615 영어공부 방향을 ...내신(수능)영어를 먼저 잡는게 맞죠? 13 중1 2013/07/08 2,343
271614 삼성전자 무섭게 빠지네요. 5 코스피 2013/07/08 3,195