82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 398
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257335 요즘 패션 트렌드 뭘까요?? 3 miin 2013/05/30 1,617
257334 해외에서 호텔 투숙시 아기가 있을 경우 어떻게 재워야 할까요. 7 .. 2013/05/30 1,175
257333 옛 직장 동료언니 대구로 시집 15 대구 남자 2013/05/30 3,656
257332 이 만화책이 어떤 책인지 알려주세요 82님들~~80 90년대 책.. 5 흐잉 2013/05/30 1,082
257331 간단한 영작하나만 도와주세요. 3 불 2013/05/30 379
257330 맥포*스 같은 자석블럭 - 넘 비싼데, 144p는 작을까요? 5 맘 2013/05/30 741
257329 여름반찬 뭐해드세요 8 더운여름 2013/05/30 2,609
257328 대구남자들 많이 가부장적인가요? 50 ㅇㅇ 2013/05/30 19,936
257327 정말 친절한 성형외과 선생님 아시는 분 추천 좀요 7 kindly.. 2013/05/30 1,299
257326 아파트매매를 하고싶은데요 2 아파트 2013/05/30 1,270
257325 서민들은 너무 착해요. 5 dears 2013/05/30 1,029
257324 서울 아무곳이나 파스타 맛있는 곡 추천 부탁드려요 5 shy 2013/05/30 1,103
257323 여자 나이 40이고 류머티스 관절염 가벼운 단계인데.. 선보기전.. 4 ... 2013/05/30 1,920
257322 다리 알 빼는 스트레칭 아시는분.. 다리 부화할.. 2013/05/30 499
257321 노래찾아주세요 5 인나장 2013/05/30 457
257320 호주에서 꼭 사와야할 것들 뭐가 있나요? 7 ㄷ 2013/05/30 2,283
257319 지병이 있으면 결혼하기 힘들겠죠? 9 abc 2013/05/30 3,168
257318 간장게장 국물 지금이라도 따라내고 다시 식혀야할까요? 레몬밤 2013/05/30 351
257317 가방 브랜드뭘까요? 숄더끈 한쪽에 네모난 금속장식 붙은거 8 아른 2013/05/30 1,456
257316 친정엄마 유럽 여행 여행사 추천 부탁드려요 10 딸 2013/05/30 2,682
257315 해외의 파리바게트 매장.. 현지에서 인기가 많은가요? 19 해외 2013/05/30 3,667
257314 '비포 눈'을 기다리며.... 2 ... 2013/05/30 1,084
257313 잘 하던 아이가 공부에 의욕과 흥미를 잃으면 어떻게 할까요? 3 공부 2013/05/30 1,180
257312 정말 예뻐지고 싶어요. 7 정말 2013/05/30 2,637
257311 헬스3일째 2 기분좋아 2013/05/30 924
< 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색