놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 404
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281881 | 시부모님이..큰조카 학원비를 대주고 계신다네요. 14 | 둘째 | 2013/08/05 | 4,977 |
| 281880 | 남자마다 틀린것같아요 바람 4 | ㄴㄴ | 2013/08/05 | 1,946 |
| 281879 | 임신 우울증인것 같은데 3 | 블루 | 2013/08/05 | 1,104 |
| 281878 | 기내 화장품 쓰던거반입 8 | 콩 | 2013/08/05 | 1,871 |
| 281877 | 5평정도 되는 방에는..에어콘 1 | ,,, | 2013/08/05 | 922 |
| 281876 | 설국열차 디테일들 그리고 아쉬운 점 (스포 아주 약간) 2 | snowpi.. | 2013/08/05 | 1,492 |
| 281875 | '설국열차'의 결말이 허무하다는 사람들에게 9 | 샬랄라 | 2013/08/05 | 2,201 |
| 281874 | 우도 숙소 추천 부탁드려요 ~!! 1 | 또제주 | 2013/08/05 | 2,543 |
| 281873 | 서울근교에 주차할만한 곳이 어디 있을까요?? 12 | 딸기맘 | 2013/08/05 | 2,227 |
| 281872 | 레드 레전드 초등학생(저학년) 봐도 될까요? 5 | 영화 | 2013/08/05 | 1,019 |
| 281871 | 정상어학원은 워크북만 따로 살 수 있나요? 2 | 교재필요 | 2013/08/05 | 1,512 |
| 281870 | 설국열차 틸다 스윈튼의 사생활 21 | ... | 2013/08/05 | 11,897 |
| 281869 | 중국 아이폰 공장 노동자의 하루 3 | 노동자세상 | 2013/08/05 | 1,635 |
| 281868 | 콘도 싸게 가는거 맞죠? 2 | 111 | 2013/08/05 | 1,694 |
| 281867 | 대한민국 3대뷔페가 어디죠? 8 | ㅇㅇ | 2013/08/05 | 6,685 |
| 281866 | 제 입이 늘은걸까요 아님 통닭이 줄은건지.. 2 | .... | 2013/08/05 | 1,138 |
| 281865 | 주말 원주 근처에서 할 만한 것? 5 | 주말의 원주.. | 2013/08/05 | 1,356 |
| 281864 | 나도 힘들다 1 | 힘들어 | 2013/08/05 | 1,029 |
| 281863 | 소금강 하루코스 올린 미친질주님 감사해요~ 6 | 따라쟁이 | 2013/08/05 | 1,385 |
| 281862 | 일산 원마운트 가볼만 한가요? 8 | 감사^^ | 2013/08/05 | 2,054 |
| 281861 | 조리원 마사지 받을까요 말까요 6 | 고민 | 2013/08/05 | 4,155 |
| 281860 | 전 왜이렇게 남은 음식이 좋을까요..? 19 | 재탕 | 2013/08/05 | 3,346 |
| 281859 | 요즘 여권사진 가격이 얼마정도 하나요? 6 | ./... | 2013/08/05 | 9,439 |
| 281858 | 남의 남녀관계에 이러쿵 저러쿵 오지랍 부리면 안되는 이유.. 5 | ........ | 2013/08/05 | 1,918 |
| 281857 | 급!! 애 낳고 산모 10일만에 외출 가능한가요? 21 | 사과 | 2013/08/05 | 3,995 |