82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 395
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255430 생협 우유 너무 맛없지 않나요.. 저지방은 완전 밍밍.. 8 솔직히 2013/05/25 1,992
255429 컴퓨터에 윈도우재설치했는데 인터넷이 안돼요 10 윈도우재설치.. 2013/05/25 920
255428 볼링 잘하시는분 코치좀 부탁합니다 4 지현맘 2013/05/25 966
255427 초등 1학년 여자아이 호르몬 변화일까요? 4 덥다 2013/05/25 1,278
255426 구몬 수학 단계 조언부탁드려요.. 살빼자^^ 2013/05/25 2,051
255425 살이 너무 쪘어요.pt 받으려고 고민하고있어요. 13 절박해요ㅠㅠ.. 2013/05/25 4,184
255424 오늘 시경이 콘서트 갔다 오신 분 게신가요, 난 왜 표가 없어서.. 4 부럽다 2013/05/25 1,051
255423 아이 친구가 핸드폰 보관해달라고 맡겼다가 분실한 경우에요.. 6 애매 2013/05/25 1,194
255422 40대 초반, 시슬리 신디백 어떤가요? (링크 있어요) 1 40대초 2013/05/25 1,936
255421 국물이 있는(크리미한) 토마토가지 그라탕 어떻게 만드나요? 그라탕 2013/05/25 754
255420 자살을 생각할 때는... 18 토요일 2013/05/25 4,581
255419 스타트렉 다크니스에서 베네딕트 완전 매력적이로 나옵니다. 8 도대체 2013/05/25 1,505
255418 코스트코에 무알콜 밀러 파나요? 4 아시는분 2013/05/25 1,212
255417 좀전에 출생의 비밀에서 나오던 노래 2 ... 2013/05/25 1,015
255416 최근에 서울근교의 운전면허학원에서 면허 따신 분 께시나요? 1 funfun.. 2013/05/25 909
255415 패션관련 종사자들.. 말투가 왜 여성스러운건지.. 특히 홈쇼핑에.. 4 .. 2013/05/25 3,342
255414 핫 에어 스타일러 써보신분~ 6 ^^ 2013/05/25 2,278
255413 영화 사랑도 통역이 되나요?? 보신분들.. 재미있나요?? 9 .. 2013/05/25 1,886
255412 아기가 두달째 감기! 어떻게하죠 12 해달별님 2013/05/25 4,987
255411 지휘자의 연봉은 어느 정도 되나요? 1 음악 2013/05/25 1,464
255410 성인종합심리검사 저렴하게 할수 있는 곳 있을까요?? 7 ........ 2013/05/25 2,553
255409 세타필 클렌져 사용법 질문이요. 5 긍정의힘 2013/05/25 3,383
255408 호주대사관 일본인들 비자 발급 5월 1일부로 중단 11 다크하프 2013/05/25 16,092
255407 목소리 좋은 연예인 & 목소리 싫은 연예인 35 연예인 수다.. 2013/05/25 20,670
255406 카페인 배출하는 법좀알려주세요 4 .. 2013/05/25 14,268
< 54191 54192 54193 54194 54195 54196 54197 54198 54199 54200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색