82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석 부탁드려요.^^

.. 조회수 : 660
작성일 : 2013-05-21 21:50:39
Memory is a fickle friend,
it something something in the end.

기억은 변덕스러운 친구라 그것은 something something..? 
부분에서 해석이 안되네요.

감사드립니다.


 
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '13.5.21 10:05 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다..^^

  • 2. 어쩌라고75
    '13.5.21 10:13 PM (221.143.xxx.237)

    전 기억력에 대한 얘기라, 기억은 변덕스러워 까먹기 쉽다는 걸 저렇게 말 자체를 얼버무림으로써 표현한 거 아닌가 싶은데. . .

  • 3. 어쩌라고75
    '13.5.21 10:18 PM (221.143.xxx.237)

    좀 더 설명하자면, "기억은 뭐뭐다"이렇게 말하고 싶은데 뭐뭐가 뭔지 변덕스러운 기억 탓에 생각이 안 나는 거요.

  • 4. Squeaky
    '13.5.21 10:24 PM (220.255.xxx.67)

    어쩌라고75 위에 분 해석에 동의 합니다. 이 문장이 60살이 되는 것에 대한 60가지 생각 뭐 이런 기사에서 나온 것 같은데요, 기억력이 나빠진다는 걸 의미하면서 무슨 말을 하다가 결국 끝에는 아 뭐였지 뭐였더라 하게 된다는 말 인듯 합니다. 정말 궁금한건 대체 어디서 something이 동사로 damn을 의미한다고 한건지, 제가 정말 모르고 있는가 싶어 첫 답글 다신 분께 질문합니다.

  • 5. 파란12
    '13.5.21 11:10 PM (124.61.xxx.15)

    문장 자체가 어법에 맞지않는것 같네요, 이를테면 한국에서 철없는 어린 학생들이 사용하는 은어 같은,,별 뜻없이 자기들끼리만 통하는 그런 말들,,

  • 6. 기냥
    '13.5.22 12:54 AM (94.13.xxx.6)

    변덕이 심해 끝엔 거시기 저시기로 되버린다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270169 혼자 조용히 쉬러떠난다는 서울촌놈 아지매입니다 27 힐링이필요해.. 2013/07/03 3,816
270168 국정원 국정조사에 엠비가 빠지면 되나요? 1 ... 2013/07/03 367
270167 *마트에서 변상은 어디까지? 4 율리 2013/07/03 1,096
270166 누구의 행동이 적당한지 2 알려주세요 2013/07/03 581
270165 한중콘서트장에 그녀가 4 놀이터 그네.. 2013/07/03 1,415
270164 취미 없는 분 계세요? 2 취미 2013/07/03 971
270163 홈쇼핑 쇼호스트 정윤정 48 .. 2013/07/03 26,200
270162 [단독] 김만복 “국정원 공개 대화록 나 몰래 작성됐다…항명죄 .. 누가 만들었.. 2013/07/03 1,105
270161 아쿠아로빅 갔더니 1년 회비를 따로 내라고... ㅠ 5 우울한 백수.. 2013/07/03 2,071
270160 감자옹심이....무슨 맛인가요? 5 궁금 2013/07/03 2,303
270159 싹난 감자는 음식물 쓰레기? 1 건망증 2013/07/03 8,225
270158 저렴하게 요리 배울수 있는 방법이 뭐 없을까요? 6 ... 2013/07/03 1,214
270157 숯은 오래돼도 씻어서 바싹 말리면 재사용가능한가요? 1 2013/07/03 1,280
270156 왕따인가요? 도움부탁드려요 ㅠㅠ 2 왕따? 2013/07/03 768
270155 여왕의 교실이요~~ 2 줄거리~ 2013/07/03 1,568
270154 민준국은 아직 죽지 않은거 아닐지? 7 사월이 2013/07/03 3,945
270153 내일자 경향만평 1 샬랄라 2013/07/03 529
270152 여왕의교실 정말 그장면 나오네.. 4 코코넛향기 2013/07/03 3,464
270151 돌아가신 시부모등기부등본 1 ? 2013/07/03 825
270150 민준국이 수하네 아버질 죽인 이유는...? 2 무더위를 식.. 2013/07/03 5,318
270149 아이랑 이밤에 한바탕 했네요~ 11 혈압올라 2013/07/03 2,501
270148 중국에 사시거나, 사시다가 오신분들께 여쭤볼께요.. 4 ... 2013/07/03 730
270147 수하야~ 3 배고파 2013/07/03 2,180
270146 오로라공주에서요. 2 .. 2013/07/03 2,280
270145 그럼 말해야지 부당하다고! 못하겠다고! 4 고현정 2013/07/03 1,596