Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^
... 조회수 : 493
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 손전등
'13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미2. ...
'13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^3. ...
'13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
4. 안짱다리가
'13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
5. ...
'13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)윗님들 답변 감사해요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258265 | 아이들 통장 만들때 필요한 서류가 집에서 떼면 공짜네요 3 | 다들 아시겠.. | 2013/05/30 | 4,427 |
| 258264 | 지하수와 정수기물 1 | 물 | 2013/05/30 | 782 |
| 258263 | 남편이 울었대요. 3 | 1년 전 보.. | 2013/05/30 | 3,130 |
| 258262 | 땅이나 단독 살땐 뭘 가장 중요하게 보고 사야하나요? 6 | 땅뭘보고판단.. | 2013/05/30 | 1,482 |
| 258261 | 뿌리는 썬크림(썬블럭) 써보셨어요?? 12 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/30 | 3,888 |
| 258260 | 아들 엄마 vs 딸엄마 12 | 여자남자 | 2013/05/30 | 5,648 |
| 258259 | 베이비 시터 하는데 6 | 베이비 시터.. | 2013/05/30 | 2,058 |
| 258258 | 버섯을 이용한 요리 2 | 쏠비 | 2013/05/30 | 675 |
| 258257 | 회사인데 이석증 때문에 괴로와요 ㅠㅠㅠ 8 | 이석증 | 2013/05/30 | 2,887 |
| 258256 | 남편 몰래 비자금 얼마나 가지고 계세요? 13 | 알랑가몰라 | 2013/05/30 | 5,596 |
| 258255 | 아파트 2층.. 원래 벌레가 이렇게 많나요? 10 | 123 | 2013/05/30 | 5,362 |
| 258254 | 4살 6살 9살 남자 함께 즐길 놀이 있을까요? 3 | 엄머 | 2013/05/30 | 552 |
| 258253 | 대체 전교권 애들은 어떻게 공부하나요? 48 | 공부 | 2013/05/30 | 13,519 |
| 258252 | 왜 사람들은 은근슬쩍, 혹은 대놓고 자기 자랑을 할까요. 16 | 자랑 | 2013/05/30 | 7,148 |
| 258251 | 트리플래닛이란 게임 아세요? 1 | 게임추천 | 2013/05/30 | 423 |
| 258250 | 저 오늘 생전 처음 오이피클 담아볼껀데요 2 | dd | 2013/05/30 | 943 |
| 258249 | 요즘은 왜 명작소설을 만화로 안해줄까요? 7 | 음 | 2013/05/30 | 984 |
| 258248 | 유치원생과 단기 어학연수 조언부탁드립니다. 1 | 휴식 | 2013/05/30 | 1,044 |
| 258247 | 5 | 세우실 | 2013/05/30 | 1,431 |
| 258246 | 아, 저 오늘밤 자유가 생겨 놀러갑니다~ 4 | 휘파람~ | 2013/05/30 | 884 |
| 258245 | 고구마 2 | 해남사는 농.. | 2013/05/30 | 913 |
| 258244 | 한의원 추천해주세요~~ 3 | 토토로짱 | 2013/05/30 | 1,541 |
| 258243 | 남들에겐 쉬워보이는데 내겐 참 힘든 것 10 | ㅇㄹ | 2013/05/30 | 3,084 |
| 258242 | 일본의 북한 남포 진출, 한국도 중국도 ‘당혹’ 1 | Shmr | 2013/05/30 | 893 |
| 258241 | 오늘 또 친정 언니랑 싸웠네요 8 | ^^ | 2013/05/30 | 3,429 |