things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 793
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 255842 | 면티 30수 20수? 어느게 더 얇나요? 3 | 엄마 | 2013/05/24 | 3,510 |
| 255841 | 휜다리 스트레칭으로 교정할수 있나요? 2 | ㅐㅐㅐ | 2013/05/24 | 2,112 |
| 255840 | 비타민재먹고나서 소변이 너무나 노래요 3 | 걱정됨 | 2013/05/24 | 1,966 |
| 255839 | 카톡 친구아닌데 채팅을 할 수 있나요? 3 | 어휴 | 2013/05/24 | 2,033 |
| 255838 | 육아도우미아주머니가 급여인상을 요구하는데 어떻게 이야기해야 할까.. 25 | 울적 | 2013/05/24 | 4,342 |
| 255837 | 스마트폰 사진 인화기 | ... | 2013/05/24 | 1,158 |
| 255836 | 변기막혔을때 2 | ㄴㄴ | 2013/05/24 | 1,193 |
| 255835 | 경주여행갑니다~~ 3 | 좋아라 | 2013/05/24 | 888 |
| 255834 | 손호영 자살시도......... 3 | 가라사대 | 2013/05/24 | 5,272 |
| 255833 | 미국에 책을 사서 보내고 싶은데요.. 좋은방법 좀 가르쳐주세요~.. 10 | 놀노리 | 2013/05/24 | 1,153 |
| 255832 | 5월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/24 | 413 |
| 255831 | 일베 대응팀에 전두환 징역 때렸던 검사,판사 참여함 - 뽐뿌 17 | 참맛 | 2013/05/24 | 1,949 |
| 255830 | 스파게티 이만하면 건강식이네요. 20 | 어머 | 2013/05/24 | 4,063 |
| 255829 | 엔화통장을 만들려고 하는데요.. 1 | 야옹 | 2013/05/24 | 4,777 |
| 255828 | 나이들면서 쪼그라드는 얼굴살 10 | 얼굴 | 2013/05/24 | 4,196 |
| 255827 | 서울 초등학교 중에, 그네랑 회전무대랑 같이 있는 곳 아시는 분.. 1 | 롸이터 | 2013/05/24 | 513 |
| 255826 | 조선족도우미 급여 문의 9 | 불량마누라 | 2013/05/24 | 2,019 |
| 255825 | 가벼운 미들컷 레인부츠 추천부탁해요. | 레인부츠 | 2013/05/24 | 1,178 |
| 255824 | 말실수 해서 걱정 2 | 주책이야 | 2013/05/24 | 942 |
| 255823 | 檢 "김용판 전 서울청장 국정원 축소수사지시 인정&qu.. 4 | 참맛 | 2013/05/24 | 891 |
| 255822 | 한국직원이 있는데요 8 | 한국인끼리 | 2013/05/24 | 1,307 |
| 255821 | 한혜진 커플 상견례도 안한거에요? 27 | ㄴㄴ | 2013/05/24 | 12,553 |
| 255820 | 괌여행 조언 12 | 위문여행 | 2013/05/24 | 2,995 |
| 255819 | 장윤정과 편애가정에 대한 단상. 5 | 편애가정 | 2013/05/24 | 4,959 |
| 255818 | 내껀 다 탐내하는 시어머니 18 | ... | 2013/05/24 | 7,848 |