82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 787
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253325 일본여행시 면세기준... 4 소금인형 2013/05/17 1,210
253324 쵸코쿠키 맛없어요.이유가 궁금해요 5 고수님들 알.. 2013/05/17 1,063
253323 물먹는 하마! 친환경으로 만들수 잇나요? 3 ㅇㅇ 2013/05/17 687
253322 퇴근을 고대하던 깡패 고양이 4 .... 2013/05/17 1,685
253321 마늘장아찌+마늘대 도와주세요 3 요리고수님들.. 2013/05/17 1,208
253320 직장생활하면 정말,,,그저 안부정도만 묻는 그런 생활을 해야하나.. 6 .... 2013/05/17 2,165
253319 허지웅이 예전에 썼던 5.18에 대한 글 1 세우실 2013/05/17 2,218
253318 초5 아들 밖에 나가면 집에 들어오는거에 감이 없어요 2 속터져 2013/05/17 658
253317 장미희 패션. 22 우와 2013/05/17 9,782
253316 바람떡 3 옛날생각 2013/05/17 1,204
253315 위대한 개츠비 보고 왔어요 9 배부른 개츠.. 2013/05/17 2,889
253314 저 빵(케익) 너무 자주 먹나요? 8 000 2013/05/17 1,763
253313 다른 집도 이렇나요? 4 오늘 2013/05/17 1,138
253312 가구에 핀 곰팡이 1 sos 2013/05/17 948
253311 (19금) 부부관계요 20 부부관계 2013/05/17 23,708
253310 채널A “광주폭동 때 머리 좀 긴 애들은 다 북한 전투원” 1 호박덩쿨 2013/05/17 1,105
253309 엄마께서 병원서잃어버리셨는데~~ 4 틀니 2013/05/17 1,179
253308 청계천 가려는데요 2 여름이다 2013/05/17 472
253307 어린이집 첨보내는데 월세인지 방몇개인지 쓰라네요 12 생활기록부 2013/05/17 2,350
253306 냉동 고기 해동안하고 후라이펜에 직접올려 구워도 될까요?? 고기 해동 2013/05/17 8,902
253305 아이들 키 정말 재미있어요.. 3 잠최고 2013/05/17 1,715
253304 오자룡 마지막회 함께 즐겨요~~ 37 오자룡 2013/05/17 2,746
253303 색깔 변한 마늘 먹어도 돼나요?? 3 간마늘 2013/05/17 1,346
253302 샌드위치 요리책 추천 부탁드려요. 1 레시피 2013/05/17 866
253301 (은평구) 엄마 찾았습니다!!!! 감사합니다 !!! 22 마젠다 2013/05/17 4,540
< 56571 56572 56573 56574 56575 56576 56577 56578 56579 56580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색