82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 776
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252494 는 어떻게 되는거예요? 요리강사 2013/05/17 501
252493 김 유통기한은 얼마나 될까요? 2 ** 2013/05/17 11,795
252492 상가 구해 일하시는분들 존경합니다 2 . 2013/05/17 1,607
252491 강아지랑 여름휴가에 지낼수 있는 에버린 2013/05/17 613
252490 하루 종일 징징거리는 아기 크면 나아지나요? 3 2013/05/17 3,775
252489 오른쪽 발꿈치가 뜨끈뜨끈하고 아파요 3 발꿈치 2013/05/17 1,098
252488 임을위한행진곡 부르면 안되는 이유 1 ... 2013/05/17 948
252487 혼기 찬 딸에대한 엄마의 태도.. 내용펑했습니다 26 .. 2013/05/17 9,772
252486 5월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/17 560
252485 화성에 있는 병점고가 특목고인가요? 8 특목고?? 2013/05/17 6,054
252484 모든것이 숲으로 돌아갔다 그글 어디서 찾죠? 다시한번 2013/05/17 1,591
252483 휴대폰 약정은 36개월이고 할부는 24개월이라는데요 2 .. 2013/05/17 2,732
252482 그냥 추측 1 나인을 보지.. 2013/05/17 576
252481 인생에 가장 힘든일이 뭘까요? 배우자의상실.부모님의 상실? 13 .. 2013/05/17 4,971
252480 곰팡이 피는 집을 시트지같은 벽지로 가려서 세를 놓는 집주인의 .. 2 집주인의 양.. 2013/05/17 3,045
252479 방울 토마토같이 생긴 샐러드에 넣는 무?? 줄기 먹는건가요 1 프랑프랑 2013/05/17 1,194
252478 bound와 bounce는 어떻게 다른건가요 그냥 같이 쓰면.. 2 숙이 2013/05/17 1,356
252477 속이 안좋아서 마누카꿀을 먹으려고 하는데 어떤게 좋은가요 5 ........ 2013/05/17 2,400
252476 펌프스구두 큰 거 방법 없나요? 2 ... 2013/05/17 973
252475 여행용 캐리어 브랜드 추천해주세요 3 고민 중 2013/05/17 5,012
252474 글 지웁니다... 5 2013/05/17 3,378
252473 형수님이 연하... 5 휴일 2013/05/17 2,812
252472 아침에 본 웃긴 댓글 2 ㅋㅋㅋ 2013/05/17 1,544
252471 내가 서태지라면... 8 2013/05/17 2,079
252470 밝은색 염색 궁금이 2013/05/17 778