82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 765
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252495 미국 고등학생들한테 선물하면 좋을 거.. 3 yiesun.. 2013/05/17 1,089
252494 2013년 4월24일 12시 즈음이 되면!!! 나인~ 3 밤밤 2013/05/17 921
252493 의류건조기 질문드립니다. 4 엘쥐...... 2013/05/17 1,061
252492 김은 안 더러운가요? 2 혹시 2013/05/17 2,127
252491 어떻게 선우의 음성녹음을 영훈이가 들을 수 있는지 4 나인보다가 2013/05/17 1,113
252490 동대문 vs 명동 5 ㅡ 2013/05/17 1,113
252489 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/05/17 555
252488 동대문 vs 명동 ㅡ 2013/05/17 629
252487 남편핸드폰에 야한 사진이 저장되어 있다면 흠 2013/05/17 3,788
252486 운동화 세탁법 - 이게 맞나요? 6 살림 2013/05/17 1,672
252485 미.일도 대북문제에서 손을 빼는 모양새네요. 2 참맛 2013/05/17 752
252484 박근혜 정부, 공약 뒤집고 ‘철도 민영화’ 추진 5 ㅇㅇ 2013/05/17 1,029
252483 생후 두달된아기 유모차태워 외출해도 될까요 7 지현맘 2013/05/17 3,038
252482 연휴계획 있으신가요? 벌써 떠나셨나요? 2 궁금 2013/05/17 1,082
252481 가족의 탄생보는데 족보가 ㅎㅎ 2 ... 2013/05/17 1,196
252480 집안에 숨은 냥이를 못찾겠어요.ㅠ 13 봄 2013/05/17 2,644
252479 요양보호사 교육 3주째 10 ........ 2013/05/17 3,758
252478 밤새 나인봤어요 5 에고 졸려라.. 2013/05/17 1,648
252477 낚시글이 많이 보이네요 7 한마디 2013/05/17 1,150
252476 오늘 서울랜드... 네살 아가와 갈까요? 5 민족대이동 2013/05/17 1,342
252475 경포해변 그늘막 텐트? 사과소녀 2013/05/17 1,499
252474 참나물 어떻게 무쳐요? 3 아놔~ 2013/05/17 1,310
252473 요르단 한 달 체류인데 현지상황 조언 좀 3 요르단 2013/05/17 1,166
252472 '윤창중 사건' 피해 인턴 아버지 인터뷰 7 참맛 2013/05/17 4,429
252471 Not a care 가 무심한 인가요 2 2013/05/17 1,306
< 55311 55312 55313 55314 55315 55316 55317 55318 55319 55320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색