82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 776
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267164 김무성이 대선유세 때 부산에서 남북 대화록 낭독했다고 고백! 12 대박 2013/06/26 1,465
267163 홈쇼핑상품중 브라세트 실속있고 품질좋은거 소개 부탁드립니다 2 홈쇼핑 2013/06/26 1,414
267162 워드 문서에 페이지수 넣기 3 mornin.. 2013/06/26 429
267161 조국 "끝없는 '노무현 죽이기'... 반복적 부관참시 .. 9 조국교수 2013/06/26 1,405
267160 마늘 장아찌 파랗게 되는것 2 질문 2013/06/26 1,195
267159 40 초반에 연봉 6천만원이면 괜찮은편 아닌가요? 25 .... 2013/06/26 14,674
267158 잇몸 치료 받을 예정인데요. 2 .. 2013/06/26 1,069
267157 오션월드 패키지라는데 싼건가 봐주시겠어요? 3 오션 2013/06/26 1,236
267156 월스트리트 저널..."한국에선 국가정보원이 누설자&qu.. 5 ... 2013/06/26 929
267155 무궁화클럽 퇴직경찰관 일동 국정원 시국선언 5 바람의이야기.. 2013/06/26 975
267154 임신 육아 정보싸이트 추천해주세요 5 제이아이 2013/06/26 819
267153 급)중1아들 안경 맞추러 가려는데요ᆢ 10 2013/06/26 933
267152 해외여행 많이 다녀보신분들~^^* 12 부탁^^ 2013/06/26 1,957
267151 내가 아는 사람의 아들이 3 궁금맘 2013/06/26 1,846
267150 종로구쪽에 괜찮은 미용실 있나요? 2 ... 2013/06/26 1,817
267149 박근혜 사실상 끝난것 같아요 95 2013/06/26 14,502
267148 사주에서 대운이란?? 4 대운 2013/06/26 7,823
267147 정부기관 디도스 공격, '일베' 통해 이뤄졌다! 7 참맛 2013/06/26 628
267146 '발자국소리가 큰 아이들'이 궁금해요 2 미술교육 2013/06/26 849
267145 MBC ‘2580’ 불방된 국정원 기사 원문 보니… 1 샬랄라 2013/06/26 1,132
267144 혼자서 하루종일 국수 6인분 먹었어요-_- 16 ... 2013/06/26 3,681
267143 檢-국정원 닮은 점은? 기밀 흘리는 권력기관 1 세우실 2013/06/26 314
267142 엄마가 자식을 상대로 사기를 치셨는데.. 4 에효 2013/06/26 2,773
267141 회사 부하직원에 대해서 여쭤볼게 있어서요. 9 이해불가 2013/06/26 1,169
267140 관리실 앰플이 많은데, 어떻게 쓸까요? 2 ,,, 2013/06/26 837