things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 775
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266717 | 뉴스 들읍시다... 2 | 제대로 된 | 2013/06/25 | 573 |
| 266716 | 정말 급한가봐요. 벌레들이 떼로 몰려왔네요. 13 | 벌레들이 창.. | 2013/06/25 | 2,065 |
| 266715 | 오늘 중3들 시험 어땠나요? 4 | ᆞᆞ | 2013/06/25 | 1,125 |
| 266714 | 한일 쓰면 욕이 되는 대통령vs 욕설을 써야 욕이 되는 대통령 3 | 큰차이. | 2013/06/25 | 504 |
| 266713 | 턱보톡스 맞아보신분. 2 | 더비읭 | 2013/06/25 | 1,215 |
| 266712 | 원피스안에 아래속옷 뭐입나요? 8 | 나무 | 2013/06/25 | 3,226 |
| 266711 | 지금 개봉영화중 추천 해주세요 3 | 제인 | 2013/06/25 | 697 |
| 266710 | 연락없이 집에 오시는 시어머님... 12 | 마니마니 | 2013/06/25 | 3,940 |
| 266709 | '미스코'라는 시술 받아보신 분 계세요? 3 | ,, | 2013/06/25 | 1,295 |
| 266708 | 벽걸이 에어컨쓰시는분들 봐주세요 4 | 에어컨 | 2013/06/25 | 1,280 |
| 266707 | 여기저기서 세일많이하네여 1 | 베라퀸 | 2013/06/25 | 670 |
| 266706 | 박용진 민주당 대변인 曰 "심판은 시작됐다" 7 | 시작은 지금.. | 2013/06/25 | 1,406 |
| 266705 | 사무실에 쥐벼룩같은게 있는거같은데..어떻하나요..ㅠ.ㅠ 4 | 요술공주 | 2013/06/25 | 1,696 |
| 266704 | (급질)매실 질문입니다 6 | 매실이 기가.. | 2013/06/25 | 778 |
| 266703 | 스트레스리스 의자 아시는분~ 4 | ... | 2013/06/25 | 1,510 |
| 266702 | 괌 다녀오신 분들 렌트카 업체 추천해주세요~~ | 괌 | 2013/06/25 | 563 |
| 266701 | 유학보내달라는 아들.. 74 | 허무하네요 | 2013/06/25 | 15,816 |
| 266700 | nll갖고 설치던 새누리당 삼인방 ㅋㅋㅋ 7 | ㅗㅗ | 2013/06/25 | 1,563 |
| 266699 | 세입잔데요 누수비용은 누가? 4 | 누수비용 | 2013/06/25 | 1,561 |
| 266698 | 박근혜의 시국 대하는 자세............ 5 | 손전등 | 2013/06/25 | 863 |
| 266697 | 죽음은 오래 가는 군요 6 | Common.. | 2013/06/25 | 2,486 |
| 266696 | 282개 해외언론이 국정원 선거 개입 주목한 이유 1 | 샬랄라 | 2013/06/25 | 668 |
| 266695 | PT 첨 받았는데 잼나네요.. 6 | 씐나 | 2013/06/25 | 2,092 |
| 266694 | 지금 매실 담그면 많이ㅠ 늦는건가요?? 4 | 예비미스춘향.. | 2013/06/25 | 1,077 |
| 266693 | 컴퓨터가 자꾸만 쇼핑화면으로 자동 넘어가는 이유는? 4 | 아효... | 2013/06/25 | 551 |